Music Reference ID Work Character RSC Line Number RSC Text Norton Oxford Line Number Norton Oxford Text F1 Character F1 Text First Edition Character First Edition Text Third Edition Text Through Line Number Q1 Q2 Q3 Arden Line Number Arden Text Oxford Line Number Oxford Text Cambridge Line Number Cambridge Text Comments
271 A Midsummer Night's Dream Quince 1.2.34 Francis ^Flute^, the bellows-mender? Quin. Francis Flute the Bellowes-mender. 304 1.2.38 1.2.36 1.2.34
272 A Midsummer Night's Dream Quince 1.2.36 ^Flute^, you must take Thisbe on you. Quin. You must take Thisbie on you. 306 Flute, you must take Thisby, on you 1.2.40 1.2.38 1.2.36
273 A Midsummer Night's Dream Quince 1.2.46 and ^Flute^, you Thisbe. Quin. and Flute, you | Thisby. 317 1.2.51 1.2.48 1.2.45
274 A Midsummer Night's Dream Titania 2.1.66 And in the shape of Corin sat all day, | ^Playing on pipes of corn^, and versing love Qu. And in the shape of Corin, sate all day, | Playing on pipes of Corne, and versing loue 441 2.1.66 2.1.66 2.1.66
275 A Midsummer Night's Dream Titania 2.1.86 To ^dance our ringlets^ to the ^whistling^ wind, | But with thy ^brawls^ thou hast disturbed our sport. | Therefore the winds, ^piping^ to us in vain, | As in revenge have sucked up from the sea Que. To dance our ringlets to the whistling Winde, | But vvith thy braules thou hast disturb'd our sport. | Therefore the Windes, piping to vs in vaine, | As in reuenge, haue suck'd vp from the sea 461 ...with thy brawles … 2.1.86 2.1.86 2.1.86
276 A Midsummer Night's Dream Titania 2.1.102 No night is now with ^hymn or carol^ blessed. Que. No night is now with hymne or caroll blest; 477 2.1.102 2.1.102 2.1.102
277 A Midsummer Night's Dream Titania 2.1.140 If you will patiently ^dance in our round^, | And see our moonlight ^revels^, go with us. Qu. If you will patiently dance in our Round, | And see our Moone-light reuels, goe with vs; 516 2.1.140 2.1.140 2.1.140
278 A Midsummer Night's Dream Oberon 2.1.149 Since once I sat upon a promontory | And heard a ^mermaid^ on a dolphin’s back | Uttering such ^dulcet and harmonious breath^ | That the rude sea grew civil at her ^song^ | And certain stars shot madly from their spheres | To ^hear the sea-maid’s music^? Ob. Since once I sat vpon a promontory, | And heard a Meare-maide on a Dolphins backe, | Vttering such dulcet and harmonious breath, | That the rude sea grew ciuill at her song, | And certaine starres shot madly from their Spheares, | To heare the Sea-maids musicke. 525 2.1.149 2.1.149 2.1.149
279 A Midsummer Night's Dream Titania 2.2.1 Come, now a ^roundel^ and a fairy ^song^ Queen. Come, now a Roundell, and a Fairy song; 651 2.2.1 2.2.1 2.2.1
280 A Midsummer Night's Dream Titania 2.2.7 ^Sing^ me now asleep; | Then to your offices, and let me rest. Queen. Sing me now asleepe, | Then to your offices, and let me rest. 657 2.2.7 2.2.7 2.2.7