Music Reference ID Work Character RSC Line Number RSC Text Norton Oxford Line Number Norton Oxford Text F1 Character F1 Text First Edition Character First Edition Text Third Edition Text Through Line Number Q1 Q2 Q3 Arden Line Number Arden Text Oxford Line Number Oxford Text Cambridge Line Number Cambridge Text Comments
531 Cymbeline Arviragus 3.3.42 Our valour is to chase what flies; our cage | We make a ^choir^, as doth the prisoned bird, | And ^sing^ our bondage freely. Arui. Our Valour is to chace what flyes: Our Cage | We make a Quire, as doth the prison'd Bird, | And sing our Bondage freely. 1599 3.3.44 …a quire… 3.3.42 3.3.42
532 Cymbeline SD 3.3.98 [A ^hunting-horn sounds^] - - - - 3.3.98 3.3.98
533 Cymbeline SD 3.3.107 [A ^hunting-horn sounds^] - - - - 3.3.107 3.3.107
534 Cymbeline Pisanio 3.4.173 tell him | Wherein you’re happy—which will make him know | If that his head have ^ear in music^ Pis. tell him | Wherein you're happy; which will make him know, | If that his head haue eare in Musicke, 1865 3.4.175 3.4.174 3.4.172
535 Cymbeline SD 3.5 [^Flourish^.] Enter Cymbeline . . . - - 3.5 - 3.5 3.5 -
536 Cymbeline Arviragus 4.2.49 How angel-like he ^sings^! Arui. How Angell-like he sings? 2307 4.2.48 4.2.49 4.2.48
537 Cymbeline SD 4.2.187 ^Solemn music^ SD Solemn Musick. 2482 4.2.186 [Solemn music 4.2.187 4.2.185
538 Cymbeline Belarius 4.2.187 My ingenious ^instrument^!— | Hark, Polydore, ^it sounds^. But what occasion | Hath Cadwal now to give it ^motion^? Hark! Bel. My ingenuous Instrument, | (Hearke Polidore) it sounds: but what occasion | Hath Cadwal now to giue it motion? Hearke. 2483 4.2.186 4.2.187 4.2.185
539 Cymbeline Arviragus 4.2.236 And let us, Polydore, though now our voices | have got the mannish crack, ^sing^ him to th’ground | As once our mother; use like ^note^ and words, | Save that ‘Euriphile’ must be ‘Fidele’. Arui. And let vs (Polidore) though now our voyces | Haue got the mannish cracke, sing him to' th' ground | As once to our Mother: vse like note, and words, | Saue that Euriphile, must be Fidele. 2548 4.2.235 4.2.236 4.2.234
540 Cymbeline Guiderius 4.2.240 Cadwal, | I cannot ^sing^. I’ll weep, and word it with thee, | For ^notes of sorrow out of tune^ are worse | Than priests and fanes that lie. Gui. Cadwall, | I cannot sing: Ile weepe, and word it with thee; | For Notes of sorrow, out of tune, are worse | Then Priests, and Phanes that lye. 2552 4.2.239 4.2.240 4.2.238