Music Reference ID Work Character RSC Line Number RSC Text Norton Oxford Line Number Norton Oxford Text F1 Character F1 Text First Edition Character First Edition Text Third Edition Text Through Line Number Q1 Q2 Q3 Arden Line Number Arden Text Oxford Line Number Oxford Text Cambridge Line Number Cambridge Text Comments
1131 Othello Othello 5.2.124 Not Cassio killed? Then murder’s ^out of tune^, | And ^sweet^ revenge grows ^harsh^. Oth. Not Cassio kill'd? Then Murther's out of tune, | And sweet Reuenge growes harsh. 3382 Not Cassio kild, then murders out of tune, | And sweete reuenge growes harsh. 5.2.113 Not Cassio killed? | Then murder's out of tune… 5.2.116 Not Cassio killed? | Then murder's out of tune… 5.2.116 Not Cassio killed! Then murder's out of tune,…
1132 Othello Emilia 5.2.253 What did thy ^song^ bode, lady? | Hark, canst thou hear me? I will play the swan, | And die in ^music^. [^Sings^] 'Willow, willow, willow'--. Aemil. What did thy Song boad, Lady? | Hearke, canst thou heare me? I will play the Swan, | And dye in Musicke: Willough, Willough, Willough. 3545 - 5.2.244 …swan | And die... 5.2.245 …in music; (sings) 'willow, willow, willow'. 5.2.244 …swan | And die in music: [Sings] 'Willow, willow, willow.'
1133 Passionate Pilgrim 14.17 While Philomela ^sings^ I sit and mark, | And wish her ^lays were tuned^ like the lark. While Philomela sits and sings, I sit and mark, | And wish her layes were tuned like the larke. 14.17 While Philomelo sits and sings, I sit… 14.17 While Philomelo sits and sings, I sit… 14.7 While Philomelo sits and sings, I sit… Cambridge has title to 15 onwards: SONNETS TO SUNDRY NOTES OF MUSIC
1134 Pericles Gower 1.1 To ^sing a song^ that old was ^sung^ Gower To sing a Song that old was sung, 1.0.1 1.1 Prologue 1
1135 Pericles Gower 1.4 To glad your ear and please your eyes. | It hath been ^sung at festivals^ Gower To glad your eare, and please your eyes: | It hath been sung at Feastiuals, 1.0.4 1.4 Prologue 4
1136 Pericles Gower 1.12 When wit’s more ripe, accept my rhymes, | And that to hear an old man ^sing^ | May to your wishes pleasure bring Gower When Witts more ripe, accept my rimes; | And that to heare an old man sing, | May to your Wishes pleasure bring: 1.0.12 1.12 Prologue 12
1137 Pericles SD 1.42 [^Sennet^.] Enter [King] Antiochus, Prince Pericles . . . SD Enter Antiochus, Prince Pericles, and followers. Enter…[including Musicians] 1.42 Flourish… -
1138 Pericles Antiochus 1.48 ^Music!^ Ant. Musicke bring in our daughter, 1.1.6 1.48 1.1.6
1139 Pericles SD 1.48 [^Music sounds^] - - 1.1.6 [Music plays] 1.48 Music sounds. 1.1.6.2 [Music plays]
1140 Pericles Pericles 1.124 You’re a fair ^viol^, and your sense the ^strings^ | Who, fingered to make man his lawful ^music^, | Would draw heav’n down and all the gods to hearken, | But, being ^played^ upon before your time, | Hell only ^danceth^ at so ^harsh a chime^. Peri. You are a faire Violl, and your sense, the stringes; | Who finger'd to make man his lawfull musicke, | Would draw Heauen downe, and all the Gods to harken: | But being playd vpon before your time, | Hell onely daunceth at so harsh a chime: 1.1.82 1.124 1.1.82 You are…