Music Reference ID Work Character RSC Line Number RSC Text Norton Oxford Line Number Norton Oxford Text F1 Character F1 Text First Edition Character First Edition Text Third Edition Text Through Line Number Q1 Q2 Q3 Arden Line Number Arden Text Oxford Line Number Oxford Text Cambridge Line Number Cambridge Text Comments
1171 Pericles SD 21.68 The ^Song^ SD The Song. 5.1.72 […Marina sings.] 21.68 5.1.74 [Marina sings]
1172 Pericles Lysimachus 21.68 Marked he your ^music^? Lys. Marke, he your Musicke? 5.1.73 21.69 5.1.75
1173 Pericles SD 21.208 [^Celestial music^] - - 5.1.212 [Music] - 5.1.218 [Music plays]
1174 Pericles Pericles 21.209 But hark, what ^music^? Per. But harke what Musicke tell, 5.1.212 21.211 5.1.219
1175 Pericles Pericles 21.212 But what ^music^? Per. but what musicke? 5.1.215 [Music] But what music? 21.214 5.1.221
1176 Pericles Hellicanus 21.213 My lord, I ^hear^ none. Hel My Lord I heare none. 5.1.216 21.215 5.1.222
1177 Pericles Pericles 21.214 None? The ^music of the spheres^! ^List^, my Marina. Per. None, the Musicke of the Spheres, list my Marina. 5.1.216 21.216 5.1.223
1178 Pericles Pericles 21.216 Rar’st ^sounds^. Do ye not hear? Per. Rarest sounds, do ye not heare? 5.1.219 21.218 Rarest sounds… 5.1.225 Rarest…
1179 Pericles Lysimachus 21.217 ^Music^, my lord? Lys. Musicke my Lord? I heare. 5.1.220 …lord? I hear - 21.219 ... Lord? I hear 5.1.226 Music my lord? I hear.
1180 Pericles Pericles 21.218 I hear most ^heav’nly music^. It raps me unto list'ning, and thick slumber | Hangs upon mine eyelids. Let me rest. Per. Most heauenly Musicke. | It nips me vnto listning, and thicke slumber | Hangs vpon mine eyes, let me rest. 5.1.220 Most heavenly music. It nips . . . 21.22 Most heavenly music. It nips . . . 5.1.226 Most heavenly music, it nips me into listening, and . . . mine eyes