| 1251 |
Richard III |
Hastings |
|
|
3.4.15 |
But for his purpose in the coronation,|I have not ^sounded^ him |
Hast. |
But for his purpose in the Coronation,|I haue not sounded him |
|
|
|
1982 |
But for his purpose in the coronation:|I haue not sounded [?] him nor he deliuerd |
|
|
3.4.15 |
|
3.4.17 |
|
3.4.15 |
|
|
| 1252 |
Richard III |
Richard Gloucester |
|
|
3.4.36 |
Catesby hath ^sounded^ Hastings in our business |
Rich. |
Catesby hath sounded Hastings in our businesse |
|
|
|
2005 |
Catesby hath sounded Hastings in our busines, |
|
|
3.4.36 |
|
3.4.41 |
|
3.4.36 |
|
|
| 1253 |
Richard III |
Buckingham |
|
|
3.5.15 |
Hark, a ^drum^! |
Buck. |
Hearke, a Drumme. |
|
|
|
2101 |
Harke, I heare a drumme |
|
|
3.5.16 |
|
3.5.16 |
Hark, I hear a drum! |
3.5.16 |
|
|
| 1254 |
Richard III |
Buckingham |
|
|
3.7.49 |
For on that ^ground^ I’ll build a holy ^descant^. |
Buck. |
For on that ground Ile make a holy Descant: |
|
|
|
2262 |
For on that ground Ile build a holy descant: |
|
|
3.7.48 |
…make a holy descant… |
3.7.44 |
|
3.7.48 |
…make a holy descant… |
Q1 has Gloucester speaking this line |
| 1255 |
Richard III |
SD |
|
|
4.2 |
^Sound a sennet^. Enter [King] Richard in pomp, [the Duke of] Buckingham, . . . |
SD |
Sound a Sennet. Enter Richard in pompe, Buckingham, Catesby, Ratcliffe, Louel. |
|
|
|
2588 |
The Trumpets sound, Enter Richard crownd, Buckingham, Catesby with other Nobles. |
|
|
4.2 |
The trumpets sound a sennet… |
4.2 |
[A throne is set forth.] The trumpets sound. Enter Richard, crowned ... |
4.2 |
|
…Sonnet… [F2, F3 and F4] |
| 1256 |
Richard III |
SD |
|
|
4.2.3 |
^Sound [a sennet^]. |
SD |
Sound |
|
|
|
2592 |
- |
|
|
4.2.3 |
Sound trumpets… |
4.2.3 |
Trumpets sound. Here he ascendeth the throne |
4.2.3 |
Sound |
|
| 1257 |
Richard III |
King Richard |
|
|
4.2.79 |
Thou ^sing’st sweet music^. Hark, come hither, Tyrrell. |
Rich. |
Thou sing'st sweet Musique: | Hearke, come hither Tyrrel |
|
|
|
2674 |
Thou singst sweet musicke. Come hither Tirrel, |
|
|
4.2.77 |
|
4.2.77 |
|
4.2.79 |
|
|
| 1258 |
Richard III |
SD |
|
|
4.4.134 |
[A ^march^ within] |
- |
- |
|
|
|
|
- |
|
|
4.4.134 |
[Trumpet sounds] |
4.4.128 |
Drum within |
- |
- |
|
| 1259 |
Richard III |
Duchess of York |
|
|
4.4.135 |
The ^trumpet sounds^. Be copious in exclaims. |
Dut. |
The Trumpet sounds, be copious in exclaimes. |
|
|
|
2907 |
I heare his drum, be copious in exclaimes. |
|
|
4.4.135 |
|
4.4.129 |
I hear his drum; be copious in exclaims. |
4.4.135 |
|
|
| 1260 |
Richard III |
SD |
|
|
4.4.135 |
Enter King Richard and his train ^marching with drummers and trumpeters^ |
SD |
Enter King Richard, and his Traine |
|
|
|
2908 |
Enter K. Richard marching with Drummes And Trumpets. |
|
|
4.4.135 |
…marching with drums and trumpets… |
4.4.129 |
Enter King Richard in arms] and his train ... marching, with drums and trumpets |
4.4.135 |
- |
|