| 1241 |
Richard II |
Richard |
|
|
5.5.61 |
This ^music^ mads me. Let it ^sound^ no more, | For though it have holp madmen to their wits, | In me it seems it will make wise men mad. |
Rich. |
This Musicke mads me, let it sound no more, | For though it haue holpe madmen to their wits, | In me it seemes, it will make wise-men mad: |
|
|
|
2727 |
|
|
|
5.5.61 |
…mads me!... |
5.5.61 |
|
5.5.61 |
|
|
| 1242 |
Richard II |
SD |
|
|
5.5.63 |
[The ^music^ ceases] |
- |
- |
|
|
|
|
- |
|
|
5.5.61 |
|
- |
|
- |
- |
|
| 1243 |
Richard II |
SD |
|
|
5.6 |
^Flourish^. Enter [King Henry] with York . . . |
SD |
Flourish. Enter Bullingbrooke, Yorke, with other Lords & attendants |
|
|
|
2792 |
- |
- |
|
5.6 |
|
5.6 |
|
5.6 |
|
|
| 1244 |
Richard II |
King Henry |
|
|
5.6.51 |
^March sadly^ after. ^Grace my mournings^ here | In weeping after this untimely bier. |
Bul. |
March sadly after, grace my mourning heere, | In weeping after this vntimely Beere. |
|
|
|
2848 |
…mournings… |
…mournings… |
|
5.6.51 |
|
5.6.51 |
|
5.6.51 |
|
|
| 1245 |
Richard III |
Richard Gloucester |
|
|
1.1.7 |
Our stern ^alarums^ changed to merry meetings,|Our dreadful ^marches^ to delightful ^measures^. |
[Richard] |
Our sterne Alarums chang'd to merry Meetings;|Our dreadfull Marches, to delightfull Measures. |
|
|
|
9 |
Our sterne alarmes changd to merry meeting,|Our dreadfull marches to delightfull measures |
|
|
1.1.7 |
|
1.1.7 |
|
1.1.7 |
|
Q4-8 print 'pleasures' not 'measures' |
| 1246 |
Richard III |
Richard Gloucester |
|
|
1.1.12 |
He ^capers^ nimbly in a lady’s chamber|To the lascivious pleasing of a ^lute^. |
[Richard] |
He capers nimbly in a Ladies Chamber,|To the lasciuious pleasing of a Lute. |
|
|
|
14 |
He capers nimbly in a Ladies chamber,|To the lasciuious pleasing of a loue. |
|
|
1.1.12 |
|
1.1.12 |
|
1.1.12 |
|
|
| 1247 |
Richard III |
Richard Gloucester |
|
|
1.1.24 |
Why, I in this ^weak piping^ time of peace|Have no delight to pass away the time,|Unless to spy my shadow in the sun|And ^descant^ on mine own deformity. |
[Richard] |
Why I (in this weake piping time of Peace)|Haue no delight to passe away the time,|Vnlesse to see my Shadow in the Sunne,|And descant on mine owne Deformity. |
|
|
|
26 |
Why I in this weake piping time of peace|Haue no delight to passe away the time,|Vnlesse to spie my shadow in the sunne,|And descant on mine owne deformity: |
|
|
1.1.24 |
…to see my shadow… |
1.1.24 |
|
1.1.24 |
…to see my shadow… |
|
| 1248 |
Richard III |
SD |
|
|
2.1 |
^Flourish^. Enter King [Edward] . . . |
SD |
Flourish.|Enter the King sicke, the Queene, Lord Marquesse Dorset, Riuers, Hastings, Catesby, Buckingham, Wooduill. |
|
|
|
1120 |
- |
|
|
2.1 |
|
2.1 |
[Flourish.] Enter King, ... |
2.1 |
|
|
| 1249 |
Richard III |
SD |
|
|
3.1 |
The ^Trumpets sound^. Enter young Prince [Edward] . . |
SD |
The Trumpets sound.|Enter yong Prince, the Dukes of Glocester, and Buckingham, Lord Cardinall, with others. |
|
|
|
1569 |
The Trumpets sound… |
|
|
3.1 |
|
3.1 |
|
3.1 |
|
|
| 1250 |
Richard III |
SD |
|
|
3.1.149 |
A ^sennet^. Exeunt… |
SD |
A Senet. Exeunt Prince, Yorke, Hastings, and Dorset. |
|
|
|
1735 |
- |
|
|
3.1.150 |
|
3.1.149 |
[A sennet.] Exeunt ... |
3.1.151 |
|
|