Music Reference ID Work Character RSC Line Number RSC Text Norton Oxford Line Number Norton Oxford Text F1 Character F1 Text First Edition Character First Edition Text Third Edition Text Through Line Number Q1 Q2 Q3 Arden Line Number Arden Text Oxford Line Number Oxford Text Cambridge Line Number Cambridge Text Comments
1321 Romeo and Juliet Juliet 3.5.31 Some say the ^lark^ and loathed toad changed eyes. Iuli. Some say, the Larke and loathed Toad change eyes, 2063 Some say the Larke and loathed Toad change eyes, 3.5.31 3.5.31 3.5.31
1322 Romeo and Juliet Juliet 3.5.34 Hunting thee hence with ^hunt’s-up^ to the day. Iuli. Hunting thee hence, with Hunts-vp to the day, 2066 Hunting thee hence with Huntsvp to the day. 3.5.34 3.5.34 3.5.34 Popular aubade
1323 Romeo and Juliet Capulet 4.4.4 The curfew ^bell hath rung^. ‘Tis three o’clock. Cap. The Curphew Bell hath rung, 'tis three a clocke: 2546 The Curfe we bell hath rung, t'is foure a clocke, 4.4.4 4.4.4 4.4.4
1324 Romeo and Juliet Capulet 4.4.21 The County will be here with ^music^ straight Cap. The Countie will be here with Musicke straight, 2568 The Countie will be heere with musicke straight. 4.4.21 4.4.21 4.4.22
1325 Romeo and Juliet SD 4.4.22 ^Play music^ [within] SD Play Musicke 2567 - 4.4.20 Play music 4.4.20 Play music within 4.4.23
1326 Romeo and Juliet SD 4.4.59 Enter Friar [Laurence] and Paris [with ^Musicians^] SD Enter Frier and the Countie. 2612 Enter Fryer and Paris. 4.5.32 …and Musicians 4.4.58 Enter Friar Laurence and the County Paris 4.5.32
1327 Romeo and Juliet Capulet 4.4.111 All things that we ordained festival | Turn from their office to black funeral. | Our ^instruments to melancholy bells^, | Our wedding cheer to a sad burial feast, | Our ^solemn hymns to sullen dirges change^ Fa[ther] All things that we ordained Festiuall, | Turne from their office to blacke Funerall: | Our instruments to melancholy Bells, | Our wedding cheare, to a sad buriall Feast: | Our solemne Hymnes, to sullen Dyrges change: 2664 - 4.5.84 4.4.110 4.5.84
1328 Romeo and Juliet SD 4.4.122 All but Nurse go forth . . . Manet Nurse and ^Musicians^ - - They all but the Nurse goe foorth, casting Rosemary on her and shutting the Curtens. | Enter Musitions. 4.5.95 Exeunt all but Nurse and Musicians 4.4.121 Exeunt all but the Nurse | Enter Musicians 4.5.95 They all, but the Nurse and Musicians, go forth…
1329 Romeo and Juliet First Musician 4.4.123 Faith, we may ^put up our pipes^ and be gone. Mu. Faith we may put vp our Pipes and be gone. 2676 - 4.5.96 4.4.122 4.5.96
1330 Romeo and Juliet Nurse 4.4.124 Honest good fellows, ah ^put up, put up^, | For well you know this is a pitiful ^case^. Nur. Honest good fellowes, Ah put vp, put vp, | For well you know, this is a pitifull case. 2677 Put vp, put vp, this is a wofull case. 4.5.97 4.4.123 4.5.97