Music Reference ID Work Character RSC Line Number RSC Text Norton Oxford Line Number Norton Oxford Text F1 Character F1 Text First Edition Character First Edition Text Third Edition Text Through Line Number Q1 Q2 Q3 Arden Line Number Arden Text Oxford Line Number Oxford Text Cambridge Line Number Cambridge Text Comments
131 2 Henry IV Falstaff 4.2.42   or, by the Lord, I will have it in a particular ^ballad^ else, | with mine own picture on the top on’t Falst. or I sweare, I will haue it in a particular Ballad, with mine owne Picture on the top of it 2282 ...I wil haue it in a particular ballad else… 4.3.46 4.2.46 4.1.396
132 2 Henry IV King 4.3.91   O Westmorland, thou art a summer bird | Which ever in the haunch of winter ^sings^ | The lifting up of day. King. O Westmerland, thou art a Summer Bird | Which euer in the haunch of Winter sings | The lifting vp of day. 2471 4.4.91 4.3.91   4.2.91
133 2 Henry IV King 4.3.133   Let there be no noise made, my gentle friends, | Unless some dull and favourable hand | Will whisper ^music^ to my weary spirit. King. Let there be no noyse made (my gentle friends) | Vnlesse some dull and fauourable hand | Will whisper Musicke to my wearie Spirit. 2520 4.3.133   4.3.133   4.2.133
134 2 Henry IV SD 4.3.136 [Exit one or more. ^Still music^ within] - - - 4.3.136 [Exit one. Music within] - -
135 2 Henry IV SD 4.3.177 [^Music^ ceases. The King awakes] - - - -
136 2 Henry IV Silence 5.3.16 ^[sings]^ ‘Do nothing but eat and make good cheer’ Sil. Ah sirra (quoth-a) we shall doe nothing but eate, and make good cheere, 3048 5.3.17 5.3.17 (sings) 5.3.13
137 2 Henry IV Silence 5.3.31  ^[sings]^ ‘Be merry, be merry, my wife has all’ Sil. Be merry, be merry, my wife ha's all. 3062 5.3.32 5.3.32 (sings) | 5.3.27
138 2 Henry IV Silence 5.3.44   ^[sings]^ ‘A cup of wine | That’s brisk and fine’ Sil. A Cup of Wine, that's briske and fine, & drinke vnto the Leman mine: 3074 5.3.44 5.3.45 [sings] 5.3.35 …wine, that's brisk…
139 2 Henry IV Silence 5.3.69    ^[sings]^ ‘Do me right | And dub me knight-- | Samingo’ Sil. Do me right, and dub me Knight, Samingo. 3097 5.3.72 5.3.72 (sings) 5.3.59
140 2 Henry IV Falstaff 5.3.95   Let King Cophetua know the truth thereof. Fal. Let King Couitha know the truth thereof. 3123 ..Couetua… 5.3.99 5.3.101 5.3.83 [= allusion to a ballad]