Music Reference ID Work Character RSC Line Number RSC Text Norton Oxford Line Number Norton Oxford Text F1 Character F1 Text First Edition Character First Edition Text Third Edition Text Through Line Number Q1 Q2 Q3 Arden Line Number Arden Text Oxford Line Number Oxford Text Cambridge Line Number Cambridge Text Comments
121 2 Henry IV King 3.1.17    or a common ^‘larum-bell^? King. or a common Larum-Bell? 1438 - 3.1.17    3.1.17    3.1.17
122 2 Henry IV Falstaff 3.2.285.2   A came ever in the rearward of the fashion, | and ^sung those tunes^ to the overscutched hussies that | he heard the ^carmen whistle^, and sware they were his | ^fancies and his good-nights^. - a came ouer in the rereward of the fashion, and sung those tunes to the ouerschutcht huswiues, that he heard the Car-men whistle, and sware they were his fancies or his good-nights 3.2.309 3.2.301 3.2.255 …housewives…fancies or his good-nights…
123 2 Henry IV Falst. Wee haue heard the Chymes at mid-night, Master Shallow 1749
124 2 Henry IV Falstaff 3.2.292    The ^case^ of a ^treble hautboy^ was a mansion for | him, a court. Falst. the Case of a Treble Hoe-boy was a Mansion for him: a Court: 1852 3.2.320 3.2.311 3.2.263
125 2 Henry IV Westmoreland 4.1. 51 [Turning] . . . your tongue divine | To a loud ^trumpet^ and a ^point^ of war. West. [Turning] … your Tongue diuine | To a lowd Trumpet, and a Point of Warre. 1919 ...To a lowd trumpet, and a point of warre? 4.1.51 …point of war? 4.1.50 4.1.51 …low trumpet… [in F2 and F3]
126 2 Henry IV Mowbray 4.1.120    And the ^loud trumpet^ blowing them together Mow. And the lowd Trumpet blowing them together: 1988 - 4.1.122 4.1.120    4.1.122
127 2 Henry IV John: My Lord of Yorke, it better shewed with you, | When that your flocke assembled by the bell,
128 2 Henry IV Prince John 4.1.346 ^Strike up our drums^, pursue the scattered stray. Iohn. Strike vp our Drummes, pursue the scatter'd stray 2231 4.2.120 4.1.347 F gives this line to John
129 2 Henry IV SD 4.2 ^Alarum. Excursions.^ Enter Falstaff… SD - ..Enter Falstaffe and Colleuile. 2235 Alarum Enter Falstaffe excursions 4.2 4.1.351 Cambridge gives alternative line numbers in the margin, breaking 4.1 into several scenes
130 2 Henry IV SD 4.2.22 [A] ^Retreat [is sounded]^ - - - -