Music Reference ID Work Character RSC Line Number RSC Text Norton Oxford Line Number Norton Oxford Text F1 Character F1 Text First Edition Character First Edition Text Third Edition Text Through Line Number Q1 Q2 Q3 Arden Line Number Arden Text Oxford Line Number Oxford Text Cambridge Line Number Cambridge Text Comments
1501 The Winter's Tale SD 4.3 Enter Autolycus ^singing^ SD Enter Autolicus singing. 1668
1502 The Winter's Tale Autolycus 4.3.1 ‘When daffodils begin to peer’ Aut. When Daffadils begin to peere 1669 4.3.1 4.3.1 4.3.1
1503 The Winter's Tale Autolycus 4.3.6 With heigh, the ^sweet birds, O how they sing^! Aut. With hey the sweet birds, O how they sing: 1674 4.3.6 4.3.6 With hey ... 4.3.6 …sing!
1504 The Winter's Tale Autolycus 4.3.9 The lark, that ^tirra-lirra chants^, | With heigh, with heigh, the thrush and the jay, | Are summer ^songs^ for me and my aunts | While we lie tumbling in the hay. Aut. The Larke that tirra Lyra chaunts, | With heigh, the Thrush and the Iay: | Are Summer songs for me and my Aunts | While we lye tumbling in the hay. 1677 4.3.9 4.3.9 4.3.9
1505 The Winter's Tale Autolycus 4.3.15 ‘But shall I go mourn for that, my dear?’ Aut. But shall I go mourne for that (my deere) 1683 4.3.15 4.3.15 4.3.15
1506 The Winter's Tale Clown 4.3.38 She hath made me four-and-twenty nosegays for the | shearers—^three-man-song-men^, all, and very good ones—but | they are most of them ^means and basses^, but one Puritan | amongst them, and he ^sings psalms to hornpipes^. Clo. Shee | hath made-me four and twenty Nose-gayes for the | shearers (three-man song-men, all, and very good ones) but | they are most of them Meanes and Bases; but one | Puritan amongst them, and he sings Psalmes to horne-pipes. 1709 4.3.40 4.3.40 4.3.39
1507 The Winter's Tale Autolycus 4.3.112 [^Sings^] ‘Jog on, jog on, the footpath way’ Aut. Song | Iog-on, Iog-on, the foot-path way, 1791 4.3.119 Song … 4.3.121 4.3.112 Song …
1508 The Winter's Tale Shepherd 4.4.58 Would ^sing her song and dance her turn^, now here | At upper end o’th’table, now i’th’middle Shep. Would sing her song, and dance her turne: now heere | At vpper end o' th Table; now, i' th middle: 1863 4.4.58 4.4.58 4.4.58
1509 The Winter's Tale Florizel 4.4.137 when you ^sing^, | I’d have you buy and sell so, so give alms, | Pray so; and, for the ord’ring your affairs, | To ^sing^ them too. When you do ^dance^, I wish you | A wave o’ th’ sea Flo. When you sing, | I'ld haue you buy, and sell so: so giue Almes, | Pray so: and for the ord'ring your Affayres, | To sing them too. When you do dance, I wish you | A waue o' th Sea, that you might euer do | Nothing but that: moue still, still so: | And owne no other Function. 1953 4.4.137 4.4.137 4.4.137
1510 The Winter's Tale Florizel 4.4.153 But come, our ^dance^, I pray; | Your hand, my Perdita. Flo. But come, our dance I pray, | Your hand (my Perdita:) 1971 4.4.153 4.4.153 4.4.153