Music Reference ID Work Character RSC Line Number RSC Text Norton Oxford Line Number Norton Oxford Text F1 Character F1 Text First Edition Character First Edition Text Third Edition Text Through Line Number Q1 Q2 Q3 Arden Line Number Arden Text Oxford Line Number Oxford Text Cambridge Line Number Cambridge Text Comments
1611 Titus Andronicus Tamora 4.4.82 The eagle suffers little birds to ^sing^, | And is not careful what they ^mean^ thereby, | Knowing that with the shadow of his wings | He can at pleasure stint their ^melody^. Tam. The Eagle suffers little Birds to sing, | And is not carefull what they meane thereby, | Knowing that with the shadow of his wings, | He can at pleasure stint their melodie. 2078 …winges… …melody… 4.4.82 4.4.82 4.4.82
1612 Titus Andronicus SD 5.1 ^Flourish^. Enter Lucius with an army of Goths with ^drums^ and soldiers SD Flourish. Enter Lucius with an Army of Gothes, with Drum and Souldiers. 2109 - - - 5.1 5.1 [Flourish] Enter… [5.1] Flourish' absent in Q
1613 Titus Andronicus SD 5.1.165 ^Flourish^. Exeunt [marching] SD Flourish. 2281 - - - 5.1.165 Flourish. [They] march away 5.1.165 [Flourish] Exeunt 5.1.165 Flourish. Exeunt.
1614 Titus Andronicus SD 5.3.15 ^Flourish^ SD Flourish. 2511 - - - 5.3.15 …Sound trumpets 5.3.15 [Flourish within] 5.3.15
1615 Titus Andronicus Lucius 5.3.16 The ^trumpets^ show the Emperor is at hand. Luc. The Trumpets shew the Emperour is at hand. 2512 ..shewe… ..shewe… 5.3.15 5.3.16 5.3.16
1616 Titus Andronicus SD 5.3.16 Enter [Saturninus] the Emperor... SD Sound Trumpets. Enter Emperour and Empresse, with Tribunes and others. 2513 - 5.3.16 Sound trumpets. Enter Emperor and Empress… 5.3.16 Sound trumpets…
1617 Titus Andronicus SD 5.3.25 ^Hautboys^. A table brought in. Enter Titus like a cook . . . SD Hoboyes. | A Table brought in. | Enter Titus like a Cooke, placing the meat on the Table, and Lauinia with a vale ouer her face. 2523 Trumpets sounding, Enter Titus… Sound Trumpets, enter Titus… Sound Trumpets, enter Titus… 5.3.25 Trumpets sounding, a table… 5.3.25 A table brought in. The company sit down. Trumpets sounding, enter… 5.3.25 Hoboyes. A table brought in. Trumpets sounds…
1618 Titus Andronicus Lucius 5.3.161 Many a time he ^danced^ thee on his knee, | ^Sung thee asleep^, his loving breast thy pillow. Luc. Many a time he danc'd thee on his knee: | Sung thee asleepe, his Louing Brest, thy Pillow: 2666 …daunst…Song thee a sleepe… …daunst…Song thee a sleepe… …daunst… 5.3.161 5.3.161 5.3.161
1619 Titus Andronicus Lucius 5.3.195 No funeral rite nor man in mourning weed, | No ^mournful bell shall ring^ her burial Lucius. No Funerall Rite, nor man in mournfull Weeds: | No mournfull Bell shall ring her Buriall: 2700 …weede…mournefull… …mourning weeds… …funerell…mournefull…mournefull… 5.3.195 5.3.195 5.3.195
1620 Troilus and Cressida SD 1.1.84 ^Alarum^ SD Sound Alarum. 122 1.1.84 Sound alarum 1.1.86 Sound alarum 1.1.82 Sound alarum