Music Reference ID Work Character RSC Line Number RSC Text Norton Oxford Line Number Norton Oxford Text F1 Character F1 Text First Edition Character First Edition Text Third Edition Text Through Line Number Q1 Q2 Q3 Arden Line Number Arden Text Oxford Line Number Oxford Text Cambridge Line Number Cambridge Text Comments
1881 Two Noble Kinsmen Jailer's Daughter 4.3.48 (^Sings^) ‘I will be true, my stars, my fate . . .’ Daugh. Sings. I will be true, my stars, my fate, &c. 4.3.56 4.3.52
1882 Two Noble Kinsmen Doctor 4.3.69 ^Sing^ to her such ^green songs of love^ | as she says Palamon hath ^sung^ in prison Do. Sing to her, such greene | Songs of Love, as she sayes Palamon hath sung in | Prison 4.3.81 4.3.75
1883 Two Noble Kinsmen Doctor 4.3.74 All this shall become Palamon, for | Palamon can ^sing^, and Palamon is sweet and every good thing. Do. all this shall become Palamon, for Palamon can | Sing, and Palamon is sweet, and ev'ry good thing 4.3.85 4.3.80
1884 Two Noble Kinsmen SD 5.1 [An altar prepared.] ^Flourish^. Enter Theseus . . . SD Florish. Exeunt…. | Enter Theseus… 5.1 5.1
1885 Two Noble Kinsmen SD 5.1.5 ^Flourish of cornetts^ SD Florish of Cornets. 5.1.7 5.1.7
1886 Two Noble Kinsmen Arcite 5.1.56 Youngest follower of thy ^drum^, instruct this day | With military skill Arc. Yongest follower of thy Drom, instruct this day | With military skill 5.1.57 5.1.57
1887 Two Noble Kinsmen Palamon 5.2.11 that hast the might, | Even with an eye-glance, to choke Mars’s ^drum^ | And turn ^th’alarum^ to whispers Pal. that ha'st the might | Even with an ey-glance, to choke Marsis Drom | And turne th'allarme to whispers 5.1.79 …th'alarm… 5.1.79
1888 Two Noble Kinsmen Palamon 5.2.16 and induce | Stale gravity to ^dance^ Pal. and induce | Stale gravitie to daunce 5.1.84 5.1.84
1889 Two Noble Kinsmen Palamon 5.2.20 And make him to the scorn of his hoarse throat | Abuse young ^lays of love^. Pal. And make him to the scorne of his hoarse throate | Abuse yong laies of love 5.1.88 5.1.88
1890 Two Noble Kinsmen SD 5.2.61 Here ^music is heard^, doves are seen to flutter . . . SD Here Musicke is heard, Doves are seene to flutter, they fall againe upon their faces, then on their knees. 5.1.129 5.1.129