Music Reference ID Work Character RSC Line Number RSC Text Norton Oxford Line Number Norton Oxford Text F1 Character F1 Text First Edition Character First Edition Text Third Edition Text Through Line Number Q1 Q2 Q3 Arden Line Number Arden Text Oxford Line Number Oxford Text Cambridge Line Number Cambridge Text Comments
1911 Two Noble Kinsmen SD 5.6.137 ^Flourish^. Exeunt SD Florish. Exeunt. 5.4.137 5.4.137
1912 Two Noble Kinsmen SD Epilogue.18 ^Flourish^. [Exit] SD Florish. Epilogue.18 Epilogue.18
1913 Venus and Adonis 73 Still she entreats, and prettily entreats, | For to a pretty ear she ^tunes^ her tale. Still she intreats, and prettily intreats, | For to a prettie eare she tunes her tale. 73 73 73
1914 Venus and Adonis 105 And for my sake hath learned to sport and ^dance^, | To ^toy^, to wanton, dally, smile, and jest, | Scorning his churlish ^drum^ and ensign red And for my sake hath learnd to sport, and daunce, | To toy, to wanton, dallie, smile, and iest, | Scorning his churlish drumme, and ensigne red, 105 105 105
1915 Venus and Adonis 145 Bid me discourse, I will ^enchant thine ear^ Bid me discourse, I will inchaunt thine eare, 145 145 145
1916 Venus and Adonis 147 Or like a nymph, with long, dishevelled hair | ^Dance^ on the sands, and yet no footing seen. Or like a Nimph, with long disheueled heare, | Daunce on the sands, and yet no footing seene. 147 147 147
1917 Venus and Adonis 305 For through his mane and tail the high wind ^sings^, | Fanning the hairs, who wave like feathered wings. For through his mane, & taile, the high wind sings, | Fanning the haires, who waue like feathred wings. 305 305 305
1918 Venus and Adonis 329 For lovers say the heart hath ^treble^ wrong | When it is barred the aidance of the tongue. For louers say, the heart hath treble wrong, | VVhen it is bard the aydance of the tongue. 329 329 329
1919 Venus and Adonis 429 Thy ^mermaid’s voice^ hath done me double wrong. Thy marmaides voice hath done me double wrong 429 429 429
1920 Venus and Adonis 431 ^Melodious discord, heavenly tune harsh sounding, | Ears’ deep-sweet music^, and heart’s deep-sore wounding. Mellodious discord, heauenly tune harsh sounding, | Eares deep sweet musik, & harts deep sore wounding 431 431 …deep sweet…deep sore… 431 …deep sweet…deep sore…