| 971 |
Merchant of Venice |
Portia |
|
|
1.2.51 |
If a throstle ^sing^, he falls straight ^a-cap’ring^. |
Por. |
if a Trassell sing, he fals straight | a capring, |
|
|
|
252 |
|
|
|
1.2.57 |
|
1.2.58 |
|
1.2.49 |
…capering… |
…Tarssell… [F2]; …Tassell… [F3]; …Tassel… [F4] |
| 972 |
Merchant of Venice |
SD |
|
|
2.1. |
[^Flourish of cornets^.] Enter [the Prince of] Morocco . . . |
SD |
Enter Morochus a tawnie Moore all in white, and three or foure followers accordingly, with Portia, Nerrissa, and their traine. Flo. Cornets. |
|
|
|
514 |
- |
|
|
2.1. |
[Flourish Cornets]… |
2.1. |
A flourish of cornetts. Enter the Prince of Morocco ... |
2.[1] |
[A flourish…] |
|
| 973 |
Merchant of Venice |
SD |
|
|
2.1.46. |
[^Flourish of] cornets^. Exeunt |
SD |
Cornets. |
|
|
|
565 |
- |
|
|
2.1.46. |
[Cornets.] Exeunt |
2.1.46. |
|
2.1.46 |
Cornets. Exeunt. |
|
| 974 |
Merchant of Venice |
Lorenzo |
|
|
2.4.22 |
Will you prepare you for this ^masque^ tonight? |
Lor. |
Go Gentlemen, will you prepare you for this Maske to night, |
|
|
|
815 |
|
|
|
2.4.22 |
|
2.4.22 |
|
2.4.22 |
|
|
| 975 |
Merchant of Venice |
Lancelot |
|
|
2.5.22 |
I will not say you | shall see a ^masque^ |
Clo. |
I will not say | you shall see a Maske, |
|
|
|
859 |
|
|
|
2.5.22 |
|
2.5.22 |
|
2.5.22 |
|
|
| 976 |
Merchant of Venice |
Shylock |
|
|
2.5.27 |
What, are there ^masques^? Hear you me, Jessica, | Lock up my doors; and when you hear the ^drum^ | And the ^vile squealing of the wry-necked fife^, | Clamber not you up to the casements then |
Shy. |
What are their maskes? heare you me Iessica, | Lock vp my doores, and when you heare the drum | And the vile squealing of the wry-neckt Fife, | Clamber not you vp to the casements then, |
|
|
|
864 |
…vile squeaking… |
|
|
2.5.27 |
|
2.5.28 |
|
2.5.27 |
|
|
| 977 |
Merchant of Venice |
Shylock |
|
|
2.5.34 |
Let not the ^sound^ of shallow ^fopp’ry^ enter | My sober house. |
Shy. |
Let not the sound of shallow fopperie enter | My sober house. |
|
|
|
871 |
|
|
|
2.5.35 |
|
2.5.35 |
|
2.5.34 |
…foppery… |
|
| 978 |
Merchant of Venice |
SD |
|
|
2.6. |
Enter the ^masquers^, Graziano and Salerio |
SD |
Enter the Maskers, Gratiano and Salino. |
|
|
|
895 |
|
|
|
2.6. |
|
2.6. |
|
[2.6] |
…Salarino… |
|
| 979 |
Merchant of Venice |
Lorenzo |
|
|
2.6.59 |
Our ^masquing^ mates by this time for us stay. |
Lor. |
Our masking mates by this time for vs stay. |
|
|
|
961 |
- |
|
|
2.6.59 |
|
2.6.59 |
|
2.6.60 |
|
|
| 980 |
Merchant of Venice |
Antonio |
|
|
2.6.63 |
No ^masque^ tonight. The wind is come about. |
Ant. |
No maske to night, the winde is come about, |
|
|
|
967 |
- |
|
|
2.6.64 |
|
2.6.64 |
|
2.6.65 |
|
|