Music Reference ID Work Character RSC Line Number RSC Text Norton Oxford Line Number Norton Oxford Text F1 Character F1 Text First Edition Character First Edition Text Third Edition Text Through Line Number Q1 Q2 Q3 Arden Line Number Arden Text Oxford Line Number Oxford Text Cambridge Line Number Cambridge Text Comments
1221 Richard II SD 3.2 ^Drums. Flourish^. Enter [King] Richard, Aumerle . . . And soldiers [with] colours SD Drums: Flourish, and Colours. | Enter Richard, Aumerle, Carlile, and Souldiers. 1359 - - 3.2 Drums. Flourish and Colours. 3.2 Drums, flourish, and colours. Enter Richard ... 3.2 Drums, flourish and colours. Enter…
1222 Richard II Scrope 3.2.87 More health and happiness betide my liege | Than can my ^care-tuned^ tongue deliver him. Scroope. More health and happinesse betide my Liege, | Then can my care-tun'd tongue deliuer him. 1449 3.2.91 3.2.91 3.2.91
1223 Richard II SD 3.3 Enter Bolingbroke . . . York, Northumberland, . . . with ^drum^ and colours SD Enter with Drum and Colours, Bullingbrooke, Yorke, Northumberland, Attendants. 1582 - - 3.3 Enter with [Trumpet,] Drum and Colours… 3.3 Enter with drum and colours ... 3.3. Enter with drum and colours BULLINGBROOK…
1224 Richard II SD 3.3.19 Enter [Harry] Percy [and a ^trumpeter^] SD Enter Percie. 1604 3.3.19 - 3.3.19 3.3.19 -
1225 Richard II Bolingbroke 3.3.32 Through ^brazen trumpet send the breath of parley^ | Into his ruined ears, and thus deliver. Bull. Through Brazen Trumpet send the breath of Parle | Into his ruin'd Eares, and thus deliuer: 1618 3.3.33 3.3.32 3.3.33 …parle…
1226 Richard II Bolingbroke 3.3.50 Let’s ^march without the noise of threat’ning drum^ Bull. Let's march without the noyse of threatning Drum, 1635 3.3.50 [Northumberland with Trumpet goes to the walls.] | Let's march… 3.3.50 3.3.51 …threatening…
1227 Richard II Bolingbroke 3.3.60 ^March on^, and mark King Richard, how he looks. Bull. March on, and marke King Richard how he lookes. 1645 3.3.61 3.3.60 3.3.61
1228 Richard II SD 3.3.60 [They ^march^ about the stage . . . Northumberland and a ^trumpeter^ advance to the walls.] The ^trumpets sound [a] parley^ without, and [an] answer within; then a ^flourish^ . . . Richard appeareth on the walls . . . SD Parle without, and answere within: then a Flourish. | Enter on the Walls, Richard, Carlile, Aumerle, Scroop, Salisbury. 1646 The trumpets sound, Richard appeareth on the walls. The trumpet sound… 3.3.61 The trumpets sound [a] parley without and answer within; then a flourish….. 3.3.60 3.3.61 Parle without, and answer within. Then a flourish. Enter on the walls…
1229 Richard II SD 3.3.125 [Northumberland and the ^trumpeter^ return to Bolingbroke] - - 3.3.126 [Northumberland with Trumpet returns….] 3.3.125 [Northumberland returns to Bolingbroke] - -
1230 Richard II King Richard 3.3.182 For ^night-owls shriek^ where mounting ^larks should sing^. Rich. For night-Owls shrike, where mounting Larks should sing. 1771 3.3.183 3.3.182 3.3.183