| 1231 |
Richard II |
SD |
|
|
3.3.207 |
^Flourish^. Exeunt |
SD |
Flourish. | Exeunt. |
|
|
|
1805 |
- |
- |
|
3.3.209 |
|
3.3.207 |
|
3.3.208 |
|
|
| 1232 |
Richard II |
First Lady |
|
|
3.4.6 |
Madam, we’ll ^dance^. |
La. |
Madame, wee'le Dance. |
|
|
|
1813 |
|
|
|
3.4.6 |
|
3.4.6 |
|
3.4.6 |
|
|
| 1233 |
Richard II |
Queen |
|
|
3.4.7 |
My legs can keep no ^measure^ in delight | When my poor heart no measure keeps in grief; | Therefore no ^dancing^, girl. Some other sport. |
Qu. |
My Legges can keepe no measure in Delight, | When my poore Heart no measure keepes in Griefe. | Therefore no Dancing (Girle) some other sport. |
|
|
|
1814 |
|
|
|
3.4.7 |
|
3.4.7 |
|
3.4.7 |
|
|
| 1234 |
Richard II |
Second Lady |
|
|
3.4.19 |
Madam, I’ll ^sing^. |
La. |
Madame, Ile sing. |
|
|
|
1827 |
|
|
|
3.4.19 |
|
3.4.19 |
|
3.4.19 |
|
|
| 1235 |
Richard II |
Queen |
|
|
3.4.23 |
And I could ^sing^, would weeping do me good. |
Qu. |
And I could sing, would weeping doe me good, |
|
|
|
1831 |
|
|
|
3.4.22 |
|
3.4.22 |
|
3.4.22 |
|
|
| 1236 |
Richard II |
King Henry |
|
|
5.3.77 |
Our scene is ^altered^ from a serious thing, | And now ^changed^ to ‘The Beggar and the King’. |
Bul. |
Our Scene is alter'd from a serious thing, | And now chang'd to the Begger, and the King. |
|
|
|
2579 |
|
|
|
5.3.78 |
|
5.3.78 |
|
5.3.78 |
|
Title of a ballad. |
| 1237 |
Richard II |
SD |
|
|
5.5.41 |
The ^music plays^ |
SD |
Musick |
|
|
|
2704 |
the musike plaies |
the musike plaies |
|
5.5.41 |
|
5.5.41 |
|
5.5.41 |
|
|
| 1238 |
Richard II |
Richard |
|
|
5.5.41 |
^Music do I hear^. | Ha; ha; ^keep time^! How sour ^sweet music^ is | When ^time is broke^ and no ^proportion^ kept. | So is it in the ^music^ of men’s lives. | And here have I the daintiness of ear | To check ^time broke in a disordered string^; | But for the ^concord^ of my state and time | Had not an ^ear to hear my true time broke^. |
Rich. |
Musicke do I heare? | Ha, ha? keepe time: How sowre sweet Musicke is, | When Time is broke, and no Proportion kept? | So is it in the Musicke of mens liues: | And heere haue I the daintinesse of eare, | To heare time broke in a disorder'd string: | But for the Concord of my State and Time, | Had not an eare to heare my true Time broke. |
|
|
|
2707 |
...To checke time broke in a disordered string:… |
...To checke time broke in a disordered string:… |
|
5.5.41 |
…do I hear? |
5.5.41 |
|
5.5.41 |
…do I hear? |
...To checke time broke in a disordered string:… [F2, F3 and F4] |
| 1239 |
Richard II |
Richard |
|
|
5.5.51 |
My thoughts are minutes, and with sighs they ^jar^ |
Rich. |
My Thoughts, are minutes; and with Sighes they iarre, |
|
|
|
2717 |
|
|
|
5.5.51 |
|
5.5.51 |
|
5.5.51 |
|
|
| 1240 |
Richard II |
Richard |
|
|
5.5.55 |
Now, sir, the sounds that tell what hour it is | Are ^clamorous groans that strike upon my heart, | Which is the bell^. |
Rich. |
Now sir, the sound that tels what houre it is, | Are clamorous groanes, that strike vpon my heart, | Which is the bell: |
|
|
|
2721 |
|
|
|
5.5.55 |
…sound that tells… |
5.5.55 |
|
5.5.55 |
…sound that tells… |
|