Music Reference ID Work Character RSC Line Number RSC Text Norton Oxford Line Number Norton Oxford Text F1 Character F1 Text First Edition Character First Edition Text Third Edition Text Through Line Number Q1 Q2 Q3 Arden Line Number Arden Text Oxford Line Number Oxford Text Cambridge Line Number Cambridge Text Comments
1401 Taming of the Shrew SD 3.1 Enter Lucentio [with books, as Cambio], Hortensio [with a ^lute^, as Licio], and Bianca SD Enter Lucentio, Hortentio, and Bianca. 1295 3.1 3.1 Enter Lucentio as Cambio, Hortensio as Litio, and Bianca 3.[1] Enter Lucentio [as Cambio], Hortensio [as Litio] and Bianca
1402 Taming of the Shrew Lucentio 3.1.1 ^Fiddler^, forbear. You grow too forward, sir. Luc. Fidler forbeare you grow too forward Sir, 1296 3.1.1 3.1.1 3.1.1
1403 Taming of the Shrew Hortensio 3.1.4 this Bianca is, | The patroness of ^heavenly harmony^. | Then give me leave to have prerogative, | And when in ^music^ we have spent an hour | Your lecture shall have leisure for as much. Hort. this is | The patronesse of heauenly harmony: | Then giue me leaue to haue prerogatiue, | And when in Musicke we haue spent an houre, | Your Lecture shall haue leisure for as much. 1299 3.1.4 this is | The patroness… 3.1.4 this is | The patroness ... 3.1.4 this is | The patroness…
1404 Taming of the Shrew Lucentio 3.1.9 Preposterous ass, that never read so far | To know the cause why ^music^ was ordained! | Was it not to refresh the mind of man | After his studies or his usual pain? | Then give me leave to read philosophy, | And while I pause, serve in your ^harmony^. Luc. Preposterous Asse that neuer read so farre, | To know the cause why musicke was ordain'd: | Was it not to refresh the minde of man | After his studies, or his vsuall paine? | Then giue me leaue to read Philosophy, | And while I pause, serue in your harmony. 1304 3.1.9 3.1.9 3.1.9
1405 Taming of the Shrew Bianca 3.1.22 Take you your ^instrument^, ^play^ you the whiles. | His lecture will be done ere you have ^tuned^. Bianc. Take you your instrument, play you the whiles, | His Lecture will be done ere you haue tun'd. 1317 3.1.22 3.1.22 3.1.22
1406 Taming of the Shrew Hortensio 3.1.24 You’ll leave his lecture when I am ^in tune^? Hort. You'll leaue his Lecture when I am in tune? 1319 3.1.24 3.1.24 3.1.24
1407 Taming of the Shrew Lucentio 3.1.25 That will be never. ^Tune your instrument^. Luc. That will be neuer, tune your instrument. 1320 3.1.25 3.1.25 3.1.25
1408 Taming of the Shrew SD 3.1.25 [Hortensio ^tunes his lute^. Lucentio opens a book] - - - - - - - -
1409 Taming of the Shrew Hortensio 3.1.37 Madam, my ^instrument’s in tune^. Hort. Madam, my Instrument's in tune. 1331 3.1.37 3.1.37 3.1.36
1410 Taming of the Shrew Bianca 3.1.38 Let’s hear. [Hortensio ^plays^] O fie, the ^treble jars^. Bian. Let's heare, oh fie, the treble iarres. 1332 3.1.38 [No SD] 3.1.38 …(He plays)… 3.1.37 Let's hear. [He plays]…