Music Reference ID Work Character RSC Line Number RSC Text Norton Oxford Line Number Norton Oxford Text F1 Character F1 Text First Edition Character First Edition Text Third Edition Text Through Line Number Q1 Q2 Q3 Arden Line Number Arden Text Oxford Line Number Oxford Text Cambridge Line Number Cambridge Text Comments
1411 Taming of the Shrew Lucentio 3.1.39 Spit in the hole, man, and ^tune^ again. Luc. Spit in the hole man, and tune againe. 1333 3.1.39 3.1.39 3.1.38
1412 Taming of the Shrew SD 3.1.39 [Hortensio ^tunes his lute^ again] - - - - -
1413 Taming of the Shrew Hortensio 3.1.43 Madam, ‘tis now ^in tune^. Hort. Madam, tis now in tune. 1338 3.1.44 3.1.44 ... He plays again 3.1.43 …[He plays again]
1414 Taming of the Shrew Lucentio 3.1.44 All but the ^bass^. Luc. All but the base. 1339 3.1.44 3.1.44 3.1.43
1415 Taming of the Shrew Hortensio 3.1.45 The ^bass^ is right, ‘tis the base knave that ^jars^. Hort. The base is right, 'tis the base knaue that iars. 1340 3.1.45 3.1.45 3.1.44
1416 Taming of the Shrew Hortensio 3.1.58 My ^lessons make no music in three parts^. Hort. My Lessons make no musicke in three parts. 1353 3.1.58 3.1.58 3.1.57
1417 Taming of the Shrew Lucentio 3.1.60 And watch withal, for but I be deceived | Our ^fine musician^ groweth amorous. Luc. And watch withall, for but I be deceiu'd, | Our fine Musitian groweth amorous. 1355 3.1.60 3.1.60 3.1.59
1418 Taming of the Shrew Hortensio 3.1.62 Madam, before you ^touch the instrument^ | To learn the ^order of my fingering^, | I must begin with ^rudiments of art^, | To teach you ^gamut in a briefer sort^, | More pleasant, pithy, and effectual | Than hath been taught by any of ^my trade^; | And there it is in writing, fairly drawn. Hor. Madam, before you touch the instrument, | To learne the order of my fingering, | I must begin with rudiments of Art, | To teach you gamoth in a briefer sort, | More pleasant, pithy, and effectuall, | Then hath beene taught by any of my trade, | And there it is in writing fairely drawne. 1357 3.1.62 3.1.62 3.1.61
1419 Taming of the Shrew Bianca 3.1.69 Why, I am past my ^gamut^ long ago. Bian. Why, I am past my gamouth long agoe. 1364 3.1.69 3.1.69 3.1.68
1420 Taming of the Shrew Hortensio 3.1.70 Yet read the ^gamut^ of Hortensio. Hor. Yet read the gamouth of Hortentio. 1365 3.1.70 3.1.70 3.1.69