| 1451 |
The Tempest |
Ariel |
|
|
1.2.383 |
And, sweet sprites, ^bear | The burden.^ Hark, hark. |
Ariel |
and sweete Sprights beare | the burthen. Burthen dispersedly. | Harke, harke, |
|
|
|
524 |
|
|
|
1.2.381 |
And sweet sprites bear | The burden. (burden dispersedly) |
1.2.379 |
And sweet sprites bear | The burden. Hark! Hark! (Burden, dispersedly) |
1.2.380 |
And sweet sprites the burden bear. |Hark, hark… |
|
| 1452 |
The Tempest |
Ferdinand |
|
|
1.2.391 |
Where should this ^music^ be? I’th’air or th’ earth? | It ^sounds^ no more; and sure it waits upon | Some god o’th’island. Sitting on a bank, | Weeping again the King my father’s wreck, | This ^music^ crept by me upon the waters, | Allaying both their fury and my passion | With its ^sweet air^. Thence I have followed it-- | Or it hath drawn me rather. But ‘tis gone. | No, it begins again. |
Fer. |
Where shold this Musick be? I'th aire, or th'earth? | It sounds no more: and sure it waytes vpon | Some God'oth'Iland, sitting on a banke, | Weeping againe the King my Fathers wracke. | This Musicke crept by me vpon the waters, | Allaying both their fury, and my passion | With it's sweet ayre: thence I haue follow'd it | (Or it hath drawne me rather) but 'tis gone. | No, it begins againe. |
|
|
|
530 |
|
|
|
1.2.388 |
…air, or…no more, … followed it | (Or it hath drawn me, rather) but 'tis gone... |
1.2.388 |
…? i'th'air or…. drawn me rather; but 'tis gone… |
1.2.387 |
…air, or… father's wrack, …followed it - …drawn me rather; but.. |
|
| 1453 |
The Tempest |
Ariel |
|
|
1.2.399 |
^Song^ ‘Full fathom five thy father lies. . . . Sea-nymphs hourly ^ring his knell^’ |
Ariel |
Ariell Song. Full fadom fiue thy Father lies, . . . Sea nimphs hourly ring his knell. |
|
|
|
539 |
|
|
|
1.2.396 |
[Sings.] Full… |
1.2.397 |
(sings) Full… |
1.2.396 |
SONG. Full… |
|
| 1454 |
The Tempest |
Spirits; Ariel. |
|
|
1.2.406 |
Ding dong.^ | Hark, now I ^hear^ them. ^Ding-dong bell.^ |
Ariel |
Burthen: ding dong. | Harke now I heare them, ding-dong bell. |
|
|
|
545 |
|
|
|
1.2.403 |
…knell. | Ding dong. | Hark, now I hear them. | Ding dong bell. | …drowned father; …business nor no sound… [NO DIRECTION FOR MUSIC] |
1.2.403 |
Sea-nymphs hourly ring his knell. | (Burden) Ding dong. | Hark, now I hear them, ding-dong bell…. | ... the earth owes - I hear it now above me. |
1.2.402 |
…knell. | Hark, now I hear them, ding dong bell. [Spirits dispersedly echo the burden 'ding dong bell'] |
|
| 1455 |
The Tempest |
Ferdinand |
|
|
1.2.409 |
The ^ditty^ does remember my drowned father. | This is no mortal business, nor no ^sound^ | That the earth owes. ^[Music]^ I hear it now above me. |
Ferdinand |
The Ditty do's remember my drown'd father, | This is no mortall busines, nor no sound | That the earth owes: I heare it now aboue me |
|
|
|
548 |
|
|
|
1.2.406 |
|
1.2.404 |
|
1.2.404 |
|
|
| 1456 |
The Tempest |
Antonio |
|
|
2.1.85 |
His word is more than the miraculous ^harp.^ |
Ant. |
His word is more then the miraculous Harpe |
|
|
|
759 |
|
|
|
2.1.87 |
|
2.1.85 |
|
2.1.82 |
|
|
| 1457 |
The Tempest |
SD |
|
|
2.1.181 |
Enter Ariel,[invisible] ^playing solemn music^ |
SD |
Enter Ariell playing solemne Musicke |
|
|
|
862 |
|
|
|
2.1.184 |
|
2.1.182 |
Enter Ariel invisible, playing solemn music |
2.1.181 |
Enter ARIEL [invisible] playing solemn music |
|
| 1458 |
The Tempest |
SD |
|
|
2.1.292 |
Enter Ariel, [invisible] with ^music and song^ |
SD |
Enter Ariell with Musicke and Song |
|
|
|
999 |
|
|
|
2.1.297 |
|
2.1.294 |
Enter Ariel, invisible, with music and song. |
2.1.294 |
Enter ARIEL [invisible] with music |
|
| 1459 |
The Tempest |
Ariel |
|
|
2.1.295. |
[He] ^sings^ in Gonzalo’s ear ‘While you here do snoring lie’ |
Ariel |
Sings in Gonzaloes eare. | While you here do snoaring lie |
|
|
|
1003 |
|
|
|
2.1.300 |
Sings in Gonzalo's ear. While you here do snoring lie |
2.1.297 |
He sings in Gonzalo's ear… |
2.1.297 |
He sings in Gonzalo's ear… |
|
| 1460 |
The Tempest |
Trinculo |
|
|
2.2.19 |
I ^hear it sing i’th’wind^. |
Tri. |
I heare it | sing ith' winde |
|
|
|
1058 |
|
|
|
2.2.19 |
|
2.2.19 |
|
2.2.19 |
|
|