Music Reference ID Work Character RSC Line Number RSC Text Norton Oxford Line Number Norton Oxford Text F1 Character F1 Text First Edition Character First Edition Text Third Edition Text Through Line Number Q1 Q2 Q3 Arden Line Number Arden Text Oxford Line Number Oxford Text Cambridge Line Number Cambridge Text Comments
1471 The Tempest Caliban 3.2.119 That’s not the ^tune^. Cal. That's not the tune. 1480 3.2.124 3.2.122 3.2.117
1472 The Tempest SD 3.2.119 Ariel ^plays the tune^ on a ^tabor^ and ^pipe^ SD Ariell plaies the tune on a Tabor and Pipe. 1481 3.2.124 3.2.122 3.2.117
1473 The Tempest Trinculo 3.2.121 This is the ^tune of our catch, played^ by the picture of Nobody. Trin. This is the tune of our Catch, plaid by the | picture of No-body 1483 3.2.126 3.2.124 3.2.119
1474 The Tempest Caliban 3.2.130 Be not afeard. The isle is ^full of noises, | Sounds^, and ^sweet airs^, that ^give delight^ and hurt not. | Sometimes a thousand ^twangling instruments^ | Will ^hum about mine ears^, and sometimes ^voices^ | That if I then had waked after long sleep | Will make me sleep again. Cal. Be not affeard, the Isle is full of noyses, | Sounds, and sweet aires, that giue delight and hurt not: | Sometimes a thousand twangling Instruments | Will hum about mine eares; and sometime voices, | That if I then had wak'd after long sleepe, | Will make me sleepe againe 1492 3.2.135 ...airs that give… ears;, and sometimes voices, | …after long sleep,… 3.2.133 ..afeard, the isle…mine ears; and sometimes voices,…long sleep,… 3.2.127 ..afeard, the isle…mine ears; and sometimes voices,…long sleep,…
1475 The Tempest Stefano 3.2.139 This will prove a brave kingdom to me, where I shall | have my ^music^ for nothing. Ste. This will proue a braue kingdome to me, | Where I shall haue my Musicke for nothing. 1501 3.2.144 This will prove a brave kingdom to me, where | I shall have my music for nothing. 3.2.142 3.2.136
1476 The Tempest Trinculo 3.2.143 The ^sound^ is going away. Let’s follow it, and after do our work. Trin. The sound is going away, | Lets followit, and after do our worke. 1506 3.2.149 3.2.146 3.2.140 …away; let's…
1477 The Tempest SD 3.3.17 ^Solemn and strange music^. [Enter] Prospero on the top, invisible . . SD Solemne and strange Musicke: and Prosper on the top (inuisible: ) Enter seuerall strange shapes ... and dance about 1535 3.3.17 Solemn and strange music, and PROSPERO on the top (invisible). 3.3.17 Solemn and strange music, and Prospero on the top, invisible 3.3.17 Solemn and strange music, and [enter] PROSPERO on the top, invisible
1478 The Tempest Alonso 3.3.18 What ^harmony^ is this? My good friends, hark. Al. What harmony is this? my good friends, harke. 1540 3.3.18 …hark! | Marvellous sweet music! 3.3.18 …hark! …music! 3.3.18 What harmony is this? my good friends, hark!
1479 The Tempest Gonzalo 3.3.19 ^Marvellous sweet music^ Gon. Maruellous sweete Musicke 1541 3.3.19 3.3.19 3.3.19
1480 The Tempest SD 3.3.19 Enter [spirits, in] several strange shapes ... and ^dance^ about it with gentle actions of salutations... -- -- 3.3.19 3.3.19 3.3.19