| 1481 |
The Tempest |
SD |
|
|
3.3.82 |
. . . Then, to ^soft music^, enter the [spirits] again, and ^dance^ with mocks and mows . . . |
SD |
... then (to soft Musicke,) Enter the shapes againe, and daunce (with mockes and mowes) ... |
|
|
|
1616 |
|
|
|
3.3.82 |
…enter the shapes again and dance with… |
3.3.82 |
…enter the shapes again, and dance with… |
3.3.82 |
…enter the shapes again, and dance with… |
|
| 1482 |
The Tempest |
Alonso |
|
|
3.3.97 |
The winds did ^sing^ it to me, and the thunder, | That deep and dreadful ^organ-pipe^, pronounced | The name of Prosper. It did ^bass^ my trespass |
Al. |
The windes did sing it to me: and the Thunder | (That deepe and dreadfull Organ-Pipe) pronounc'd | The name of Prosper: it did base my Trespass |
|
|
|
1634 |
|
|
|
3.3.97 |
The winds did sing it to me, and the thunder - | That deep and dreadful organ-pipe - pronounced | The name of Prosper. It did bass my trespass |
3.3.97 |
The winds did sing it to me; and the thunder, | That deep and dreadful organ-pipe, pronounced | The name of Prosper: it did bass my trespass |
3.3.97 |
|
|
| 1483 |
The Tempest |
SD |
|
|
4.1.58 |
^Soft music^ |
SD |
Soft musick |
|
|
|
1715 |
|
|
|
4.1.58 |
|
4.1.58 |
|
4.1.59 |
|
|
| 1484 |
The Tempest |
SD |
|
|
4.1.101 |
[^Music^. Juno descends to the stage] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
- |
|
4.1.101 |
[Juno descends] |
|
| 1485 |
The Tempest |
SD |
|
|
4.1.105 |
[Ceres joins Juno, and] they ^sing^ | ’Honour, riches, marriage-blessing’ |
SD |
They Sing. | Iu. Honor, riches, marriage, blessing |
|
|
|
1766 |
|
|
|
4.1.105 |
They sing |
4.1.105 |
[Ceres joins Juno in the chariot, which rises and hovers above the stage.] They sing… |
4.1.106 |
[Singing] … |
|
| 1486 |
The Tempest |
Ferdinand |
|
|
4.1.118 |
This is a most majestic vision, and | ^Harmonious charmingly.^ |
Fer. |
This is a most maiesticke vision, and | Harmonious charmingly. |
|
|
|
1779 |
|
|
|
4.1.117 |
|
4.1.118 |
|
4.1.118 |
|
|
| 1487 |
The Tempest |
SD |
|
|
4.1.142 |
To a strange, ^hollow^, and ^confused noise^, the [spirits in the pageant] heavily vanish. |
SD |
…to a strange hollow and confused noyse, they heauily vanish. |
|
|
|
1807 |
|
|
|
4.1.138 |
to a strange hollow and confused noise, they heavily vanish |
4.1.138 |
to a strange hollow and confused noise, they heavily vanish |
4.1.143 |
to a strange, hollow and confused noise, [the spirits] heavily vanish |
|
| 1488 |
The Tempest |
Prospero |
|
|
4.1.148 |
Our ^revels^ now are ended. These our actors, | As I foretold you, were all spirits |
Pro. |
Our Reuels now are ended: These our Actors | (As I foretold you) were all Spirits |
|
|
|
1819 |
|
|
|
4.1.148 |
|
4.1.148 |
|
4.1.148 |
…are ended; these… |
|
| 1489 |
The Tempest |
Ariel |
|
|
4.1.175 |
Then I ^beat my tabor^, | At which like unbacked colts they ^pricked their ears^, | Advanced their eyelids, lifted up their noses | As they ^smelt music^. So I ^charmed their ears^ | That calf-like they my lowing followed |
Ar. |
Then I beate my Tabor, | At which like vnback't colts they prickt their eares, | Aduanc'd their eye-lids, lifted vp their noses | As they smelt Musicke, so I charm'd their eares | That Calfe-like, they my lowing follow'd |
|
|
|
1848 |
|
|
|
4.1.175 |
…smelt music; so I… |
4.1.175 |
|
4.1.175 |
|
|
| 1490 |
The Tempest |
Prospero |
|
|
5.1.51 |
And when I have required | Some ^heavenly music^—which even now I do-- | To work mine end upon their senses that | This ^airy charm^ is for |
Pro. |
and when I haue requir'd | Some heauenly Musicke (which euen now I do) | To worke mine end vpon their Sences, that | This Ayrie-charme is for |
|
|
|
2002 |
|
|
|
5.1.51 |
…heavenly music (which even now I do)… |
5.1.51 |
|
5.1.51 |
|
|