Music Reference ID Work Character RSC Line Number RSC Text Norton Oxford Line Number Norton Oxford Text F1 Character F1 Text First Edition Character First Edition Text Third Edition Text Through Line Number Q1 Q2 Q3 Arden Line Number Arden Text Oxford Line Number Oxford Text Cambridge Line Number Cambridge Text Comments
1741 Twelfth Night SD 2.4.13 ^Music plays.^ SD Musicke playes. 898 2.4.14 2.4.13 2.4.12 (Music plays)
1742 Twelfth Night Orsino 2.4.19 How dost thou like this tune? Du. How dost thou like this tune? 904 2.4.20 2.4.19 2.4.18
1743 Twelfth Night Orsino 2.4.41 O fellow, come, the ^song^ we had last night. | Mark it, Cesario, it is old and plain; | The spinsters, and the knitters in the sun, | And the free maids that weave their thread with bones, | Do use to ^chant^ it. Du. O fellow come, the song we had last night: | Marke it Cesario, it is old and plaine; | The Spinsters and the Knitters in the Sun, | And the free maides that weaue their thred with bones, | Do vse to chaunt it: 931 2.4.42 2.4.41 2.4.40
1744 Twelfth Night Orsino 2.4.49 I prithee ^sing^. Duke. I prethee sing. 939 2.4.50 2.4.49 2.4.48 Ay, prithee sing.
1745 Twelfth Night SD 2.4.49 ^Music^. SD Musicke. 939 2.4.50 (Sings) 2.4.49 (sings) 2.4.48 (Music)
1746 Twelfth Night Feste 2.4.50 [^sings^] Come away, come away death Clo. The Song. | Come away, come away death, 940 2.4.51 - Come away… 2.4.49 2.4.48 The Song | Come away…
1747 Twelfth Night Feste 2.4.67 No pains, sir. I take pleasure in ^singing^, sir. Clo. No paines sir, I take pleasure in singing sir. 954 2.4.68 2.4.67 2.4.66
1748 Twelfth Night SD 3.1 Enter Viola [as Cesario] and [Feste, the] clown [with ^pipe and tabor^] - - 3.1 Enter Viola [as Cesario] and Feste [playing on pipe and tabor] 3.1 Enter Viola as Cesario and Feste the clown, with [pipe and] tabor 3.1 Enter Viola and Clown [Feste, playing on a pipe and tabor]
1749 Twelfth Night Viola 3.1.1 Save thee, friend, and thy ^music^. Dost thou live by thy | ^tabor^? Vio. Saue thee Friend and thy Musick: dost thou liue | by thy Tabor? 1214 3.1.1 3.1.1 3.1.1
1750 Twelfth Night Viola 3.1.8 the church stands by thy ^tabor^, if thy ^tabor^ | stand by the church. Vio. the Church stands by thy Tabor, | if thy Tabor stand by the Church. 1222 3.1.9 3.1.9 3.1.7