Music Reference ID Work Character RSC Line Number RSC Text Norton Oxford Line Number Norton Oxford Text F1 Character F1 Text First Edition Character First Edition Text Third Edition Text Through Line Number Q1 Q2 Q3 Arden Line Number Arden Text Oxford Line Number Oxford Text Cambridge Line Number Cambridge Text Comments
1771 Two Gentlemen of Verona Lucetta 1.2.89 Keep ^tune^ there still. So you will ^sing it out^. | And yet methinks I do not like this ^tune^. Lucetta Keepe tune there still; so you will sing it out: | And yet me thinkes I do not like this tune. 248 1.2.89 1.2.89 1.2.87
1772 Two Gentlemen of Verona Lucetta 1.2.92 No, madam, ‘tis too ^sharp^. Lu. No (Madam) tis too sharpe. 251 1.2.91 1.2.92 1.2.89
1773 Two Gentlemen of Verona Julia 1.2.93 You, ^minion^, are too saucy. Iu. You (Minion) are too saucie. 252 1.2.92 1.2.93 1.2.90
1774 Two Gentlemen of Verona Lucetta 1.2.94 Nay, now you are too ^flat^, | And mar the ^concord^ with too ^harsh a descant^. | There wanteth but a ^mean^ to ^fill your song^. Lu. Nay, now you are too flat; | And marre the concord, with too harsh a descant: | There wanteth but a Meane to fill your Song. 253 1.2.93 1.2.94 1.2.91
1775 Two Gentlemen of Verona Julia 1.2.97 The ^mean^ is drowned with your unruly ^bass^. Iu. The meane is dround with you vnruly base. 256 1.2.96 1.2.97 1.2.94
1776 Two Gentlemen of Verona Lucetta 1.2.98 Indeed, I bid the ^base^ for Proteus. Lu. Indeede I bid the base for Protheus. 257 1.2.97 1.2.98 1.2.95
1777 Two Gentlemen of Verona Speed 2.1.17 to | ^relish a love-song^, like a ^robin redbreast^ Speed to rellish a Loue-song, like a Robin-red-breast: 415 2.1.18 2.1.18 2.1.17
1778 Two Gentlemen of Verona Julia 2.7.27 But when his fair course is not hindered | He makes ^sweet music^ with th’enamelled stones Iul. But when his faire course is not hindered, | He makes sweet musicke with th' enameld stones, 1002 2.7.27 2.7.27 2.7.27
1779 Two Gentlemen of Verona Valentine 3.1.178 Except I be by Silvia in the night | There is no ^music in the nightingale^. Val. Except I be by Siluia in the night, | There is no musicke in the Nightingale. 1247 3.1.178 3.1.178 3.1.178
1780 Two Gentlemen of Verona Proteus 3.1.208 Then in dumb silence will I bury mine, | For they are ^harsh, untuneable^, and bad. Pro. Then in dumbe silence will I bury mine, | For they are harsh, vn-tuneable, and bad. 1276 3.1.207 3.1.208 3.1.207