Music Reference ID Work Character RSC Line Number RSC Text Norton Oxford Line Number Norton Oxford Text F1 Character F1 Text First Edition Character First Edition Text Third Edition Text Through Line Number Q1 Q2 Q3 Arden Line Number Arden Text Oxford Line Number Oxford Text Cambridge Line Number Cambridge Text Comments
1831 Two Noble Kinsmen SD 3.1.107 ^Wind horns^ [within] SD Winde hornes. 3.1.108 Horns again 3.1.108
1832 Two Noble Kinsmen Arcite 3.1.109 Hark, sir, they ^call^ | The scattered to the banquet. Arc. Harke Sir, they call | The scatterd to the Banket 3.1.108 3.1.108
1833 Two Noble Kinsmen Jailer's Daughter 3.2.20 Be bold to ^ring the bell^. Daugh. Be bold to ring the Bell; 3.2.20 3.2.20
1834 Two Noble Kinsmen Jailer's Daughter 3.2.35 The moon is down, the crickets chirp, the ^screech-owl | Calls^ in the dawn. Daugh. The Moone is down, the Cryckets chirpe, the Schreichowl | Calls in the dawne; 3.2.34 3.2.35
1835 Two Noble Kinsmen Palamon 3.3.33 She met him in an arbour— | What did she there, coz? ^Play o’th’virginals^? Pal. She met him in an Arbour: | What did she there Cuz? play o'th virginals? 3.3.33 3.3.34
1836 Two Noble Kinsmen Jailer's Daughter 3.4.18 [She] ^sing[s]^ ‘For I’ll cut my green coat’ [Daughter] Sing. For ile cut my greene coat, afoote above my knee, 3.4.18 Sings… 3.4.18 (Sings)…
1837 Two Noble Kinsmen SD 3.5 Enter [Gerald] a Schoolmaster, [five] Countrymen, . . . Babion, [five] Wenches, [and Timothy,] a ^Taborer^. [All are attired as ^morris dancers^] SD Enter a Schoole master...with a Taborer. 3.5. - 3.5
1838 Two Noble Kinsmen Second Countryman 3.5.23 Draw up the company. Where’s the ^taborer^? 2. [Countryman] Draw up the Company, Where's the Taborour. 3.5.24 3.5.20
1839 Two Noble Kinsmen Schoolmaster 3.5.31 Where’s the rest o’th’^music^? Sch. Wher's the rest o'th Musicke. 3.5.32 3.5.28
1840 Two Noble Kinsmen Fourth Countryman 3.5.39 We may go ^whistle^—all the fat’s i’th’fire. 4. [Countryman] We may goe whistle: all the fat's i'th fire 3.5.40 3.5.36