Music Reference ID Work Character RSC Line Number RSC Text Norton Oxford Line Number Norton Oxford Text F1 Character F1 Text First Edition Character First Edition Text Third Edition Text Through Line Number Q1 Q2 Q3 Arden Line Number Arden Text Oxford Line Number Oxford Text Cambridge Line Number Cambridge Text Comments
1841 Two Noble Kinsmen Jailer's Daughter 3.5.60 [sings] ‘The George Alow came from the south’ Daughter. The George alow, came from the South, 3.5.60 3.5.56
1842 Two Noble Kinsmen Jailer's Daughter 3.5.69 ‘The one he said it was an owl’ Daughter. The one sed it was an owle | The other he sed nay, | The third he sedit was a hawke, and her bels wer cut away. 3.5.69 3.5.65
1843 Two Noble Kinsmen Third Countryman 3.5.75 If we can get her ^dance^, we are made again. | I warrant her, she’ll do the rarest ^gambols^. 3. [Countryman] if wee can get her daunce, wee are | made againe: I warrant her, shee'l doe the rarest gambols. 3.5.75 3.5.70
1844 Two Noble Kinsmen Jailer's Daughter 3.5.82 Shall we ^dance^, ho? Daugh. shall we dance ho? 3.5.82 3.5.78
1845 Two Noble Kinsmen Jailer's Daughter 3.5.86 Raise me a devil now and let him ^play | Qui passa, o’th’bells and bones^. Daug. raise me a devill now, and let him play | Quipassa, o'th bels and bones. 3.5.86 3.5.82
1846 Two Noble Kinsmen Schoolmaster 3.5.89 ^Strike up^, and lead her in. Sch. Strike up, and leade her in. 3.5.89 …[Taborer plays]… 3.5.87
1847 Two Noble Kinsmen Second countryman 3.5.90 Come, lass, let’s ^trip it^. 2. [Countryman] Come Lasse, lets trip it. 3.5.90 3.5.88
1848 Two Noble Kinsmen - - - - - 3.5.91 [Dances] -
1849 Two Noble Kinsmen SD 3.5.92 ^Wind horns^ [within] SD (Winde Hornes: 3.5.91 Horns 3.5.91
1850 Two Noble Kinsmen Schoolmaster 3.5.93 I ^hear the horns^. Sch. I heare the hornes 3.5.92 3.5.92