Music Reference ID Work Character RSC Line Number RSC Text Norton Oxford Line Number Norton Oxford Text F1 Character F1 Text First Edition Character First Edition Text Third Edition Text Through Line Number Q1 Q2 Q3 Arden Line Number Arden Text Oxford Line Number Oxford Text Cambridge Line Number Cambridge Text Comments
1861 Two Noble Kinsmen SD 3.6.131 [They] fight again. ^Horns.^ Enter Theseus . . . SD Fight againe. Hornes. Enter Theseus 3.6.131 3.6.131
1862 Two Noble Kinsmen Emilia 3.6.248 And in their ^funeral songs^ for these two cousins | Despise my cruelty and cry woe worth me Emil. And in their funerall songs, for these two Cosens | Despise my crueltie, and cry woe worth me, 3.6.248 3.6.248
1863 Two Noble Kinsmen Wooer 4.1.56 I heard a voice—a shrill one—and attentive | I gave my ear, when I might well perceive | ’Twas one that ^sung^, and by the smallness of it | A boy or woman Woo. I heard a voyce, a shrill one, and attentive | I gave my eare, when I might well perceive | T'was one that sung, and by the smallnesse of it | A boy or woman 4.1.56 4.1.56
1864 Two Noble Kinsmen Wooer 4.1.62 I laid me down | And listened to the words she ^sung^ Woo. I laide me downe | And listned to the words she song 4.1.62 4.1.62 ... she sung (F4)
1865 Two Noble Kinsmen Wooer 4.1.66 She ^sung^ much, but no sense Woo. She sung much, but no sence 4.1.66 4.1.66
1866 Two Noble Kinsmen Wooer 4.1.75 And all we’ll ^dance an antic^ fore the Duke Woo. And all wee'l daunce an Antique fore the Duke, 4.1.75 4.1.75
1867 Two Noble Kinsmen Wooer 4.1.79 Then she ^sung^ | Nothing but ‘willow, willow, willow’ Woo. then she sung | Nothing but Willow, willow, willow, 4.1.79 4.1.79
1868 Two Noble Kinsmen Wooer 4.1.92 And then she wept, and ^sung^ again, and sighed Wooer And then she wept, and sung againe, and sigh'd, 4.1.92 4.1.92
1869 Two Noble Kinsmen Jailer's Daughter 4.1.104 [^sings^] ‘May you never more enjoy the light’ Daugh. May you never more enjoy the light, &c. 4.1.103 4.1.104
1870 Two Noble Kinsmen Jailer's Daughter 4.1.104 Is not this a fine ^song^? Daugh. Is not this a fine Song? 4.1.105 4.1.105