Music Reference ID Work Character RSC Line Number RSC Text Norton Oxford Line Number Norton Oxford Text F1 Character F1 Text First Edition Character First Edition Text Third Edition Text Through Line Number Q1 Q2 Q3 Arden Line Number Arden Text Oxford Line Number Oxford Text Cambridge Line Number Cambridge Text Comments
331 All's Well that Ends Well SD 2.1 ^Flourish cornetts^. Enter the King . . . Enter the King with diuers yong Lords, taking leaue for the Florentine warre: Count, Rosse, and Parrolles, Florish Cornets. 594 2.1 Enter the KING…Flourish cornets. 2.1 2.[1] Enter the KING…Flourish cornets.
332 All's Well that Ends Well Parolles 2.1.53 and | though the devil lead the ^measure^, such are to be followed. Parr. and though the deuill leade the | measure, such are to be followed: 655 2.1.54 2.1.53 2.1.52
333 All's Well that Ends Well Lafeu 2.1.70 I have seen a medicine | That’s able to breathe life into a stone, | Quicken a rock, and make you ^dance a canary^ | With sprightly fire and motion Laf. I haue seen a medicine | That's able to breath life into a stone, | Quicken a rocke, and make you dance Canari | With sprightly fire and motion, 674 2.1.71 2.1.70 2.1.68 …dance canary | With spritely…
334 All's Well that Ends Well Helena 2.1.171 Traduced by odious ^ballads^, my maiden’s name | Seared otherwise Hell. Traduc'd by odious ballads: my maidens name | Seard otherwise, 783 2.1.171 2.1.170 2.1.168
335 All's Well that Ends Well King 2.1.174 Methinks in thee some blessed spirit doth speak, | His powerful ^sound^ within an ^organ^ weak Kin. Methinks in thee some blessed spirit doth speak | His powerfull sound, within an organ weake: 786 2.1.174 2.1.173 2.1.171
336 All's Well that Ends Well SD 2.1.209 ^Flourish^. Exeunt SD Florish. Exit 823 2.1.209 2.1.208 2.1.207
337 All's Well that Ends Well Lafeu 2.3.40 [The King and Helen dance] Why, he’s able to lead her a ^coranto^. Ol. Laf. why | he's able to leade her a Carranto. 934 2.3.42 2.3.43 [The King and Helen dance] | … 2.3.37
338 All's Well that Ends Well SD 2.3.179 [^Flourish^.] Exeunt [all but] Paroles and Lafeu . . . SD Parolles and Lafew stay behind, commenting of this wedding. 1089 2.3.183 2.3.184 Exeunt all but Paroles ... 2.3.175
339 All's Well that Ends Well SD 3.1 ^Flourish of trumpets^. Enter the Duke of Florence . . . SD Flourish. Enter the Duke of Florence, the two Frenchmen, with a troope of Souldiers. 1372 3.1 Flourish. 3.1 Flourish. Enter ... 3.[1] Flourish.
340 All's Well that Ends Well SD 3.1.23 ^Flourish^. [Exeunt] SD Flourish. 1400 3.1.23 3.1.23 3.1.24