Music Reference ID Work Character RSC Line Number RSC Text Norton Oxford Line Number Norton Oxford Text F1 Character F1 Text First Edition Character First Edition Text Third Edition Text Through Line Number Q1 Q2 Q3 Arden Line Number Arden Text Oxford Line Number Oxford Text Cambridge Line Number Cambridge Text Comments
341 All's Well that Ends Well Lavatch 3.2.6 Why, he will look upon his boot and ^sing^, mend the | ruff and ^sing^, ask questions and ^sing^, pick his teeth and ^sing^. | I know a man that had this trick of melancholy sold a goodly | manor for a ^song^. Clo. Why he will looke vppon his boote, and sing: | mend the Ruffe and sing, aske questions and sing, picke | his teeth, and sing: I know a man that had this tricke of | melancholy hold a goodly Mannor for a song. 1407 3.2.6 3.2.6 3.2.6
342 All's Well that Ends Well Helena 3.2.110 Fly with false aim, cleave the still-piercing air | That ^sings^ with piercing, do not touch my lord. Hel. Fly with false ayme, moue the still-peering aire | That sings with piercing, do not touch my Lord: 1519 3.2.110 3.2.110 3.2.102 …move the still-piercing…
343 All's Well that Ends Well SD 3.3 ^Flourish^. Enter the Duke of Florence, [Bertram,] ^a drum[mer] and trumpet[ers],^ . . . SD Flourish. Enter the Duke of Florence, Rossillion, drum and trumpets, soldiers, Parrolles. 1539 3.3 Flourish. Enter… Drum and Trumpets, Soldiers… 3.3 Flourish. Enter the Duke … a drummer and trumpeter… [3.3] Flourish. Enter… Drum and Trumpets, Soldiers…
344 All's Well that Ends Well Bertram 3.3.9 Great Mars, I put myself into thy file. | Make me but like my thoughts, and I shall prove | A lover of ^thy drum^, hater of love. Ber. Great Mars I put my selfe into thy file, | Make me but like my thoughts, and I shall proue | A louer of thy drumme, hater of loue. 1552 3.3.9 3.3.9 3.3.9
345 All's Well that Ends Well SD 3.5 A ^tucket^ afar off. Enter an old widow of Florence . . . SD A Tucket afarre off. | Enter old Widdow of Florence, her daughter, Violenta and Mariana, with other Citizens. 1602 3.5 3.5 [3.5]
346 All's Well that Ends Well SD 3.5.7 [^Tucket^] 3.5.7 [Tucket] 3.5.7 [Tucket] 3.5.5.2 [Tucket]
347 All's Well that Ends Well Widow 3.5.7 they are gone a contrary | way. Hark. You may know by their ^trumpets^. Wid. They are gone a contrarie way: harke, | you may know by their Trumpets. 1615 3.5.8 3.5.7 3.5.6
348 All's Well that Ends Well SD 3.5.34 [Sound of] a ^march^, far off SD A march afarre. 1648 3.5.37 A march afar. 3.5.37 A march, far off 3.5.31 A march afar.
349 All's Well that Ends Well SD 3.5.72 Enter, [with] ^drum^ and colours . . . SD Drumme and Colours. | Enter Count Rossillion, Parrolles, and the whole Armie. 1695 3.5.74 Drum and Colours. Enter… 3.5.74 [Enter, with drummer and colours…] 3.5.67.2 Drum and Colours. Enter…
350 All's Well that Ends Well Parolles 3.5.87 Lose our ^drum^? Well. Par. Loose our drum? Well. 1714 3.5.87 Lose our drum! 3.5.86 3.5.80 Lose our drum!