| 441 |
As You Like It |
Jaques |
|
|
2.7.146 |
And then the lover, | Sighing like furnace, with a ^woeful ballad ^ | Made to his mistress’ eyebrow. |
Ia. |
And then the Louer, | Sighing like Furnace, with a wofull ballad | Made to his Mistresse eye-brow. |
|
|
|
1126 |
|
|
|
2.7.148 |
|
2.7.147 |
|
2.7.147 |
|
|
| 442 |
As You Like It |
Jaques |
|
|
2.7.160 |
and his big, manly voice, | ^Turning ^ again toward childish ^treble, pipes | And whistles in his sound ^. |
Ia. |
and his bigge manly voice, | Turning againe toward childish trebble pipes, | And whistles in his sound. |
|
|
|
1140 |
|
|
|
2.7.162 |
|
2.7.161 |
|
2.7.161 |
|
|
| 443 |
As You Like It |
Duke Senior |
|
|
2.7.173 |
Give us some ^music ^, and good cousin, ^sing ^. |
Du. Sen. |
Giue vs some Musicke, and good Cozen, sing. |
|
|
|
1154 |
|
|
|
2.7.174 |
|
2.7.174 |
|
2.7.173 |
|
|
| 444 |
As You Like It |
Amiens |
|
|
2.7.174 |
[ ^sings ^] ‘Blow, blow, thou winter wind . . . Hey-ho, ^sing ^ hey-ho, unto the green holly’ |
|
Song. | Blow, blow, thou winter wind, | … | Heigh ho, sing heigh ho, vnto the greene holly, |
|
|
|
1155 |
|
|
|
2.7.174 |
(Sings) | … |
2.7.174 |
[Amiens](sings) | … |
2.7.173 |
Song | … |
|
| 445 |
As You Like It |
Celia |
|
|
3.2.223 |
I would ^sing my song without a burden ^; thou bringest | me ^out of tune ^. |
Cel. |
I would sing my song without a burthen, thou | bring'st me out of tune. |
|
|
|
1441 |
|
|
|
3.2.240 |
|
3.2.239 |
|
3.3.207 |
|
|
| 446 |
As You Like It |
Jaques |
|
|
3.2.236 |
I pray you mar no more trees with writing ^love-songs ^ in | their barks. |
Iaq. |
I pray you marre no more trees vvith Writing | Loue-songs in their barkes. |
|
|
|
1454 |
|
|
|
3.2.252 |
|
3.2.253 |
|
3.3.221 |
|
|
| 447 |
As You Like It |
Touchstone |
|
|
3.3.80 |
Farewell, good Master Oliver. Not | ^'O, sweet Oliver, | O, brave Oliver,’ ^ |
Ol. |
Farewel good Mr Oliuer: Not O sweet Oliuer, O braue | Oliuer |
|
|
|
1703 |
|
|
|
3.3.90 |
…Not | [singing and dancing] | … |
3.3.88 |
|
3.4.74 |
…Not | [Sings]… |
|
| 448 |
As You Like It |
Jaques |
|
|
4.1.10 |
I have neither the scholar’s melancholy, which is emulation, | nor the ^musician’s ^, which is ^fantastical ^, nor the courtier’s, | which is proud |
Iaq. |
I haue neither the Schollers melancholy, which | is emulation: nor the Musitians, which is fantasticall; | nor the Courtiers, which is proud: |
|
|
|
1926 |
|
|
|
4.1.10 |
|
4.1.10 |
|
4.1.9 |
|
|
| 449 |
As You Like It |
Jaques |
|
|
4.2.5 |
Have you no ^song ^, forester, | for this purpose? | . . . ^Sing ^ it. ‘Tis no matter how it be ^in tune ^, so it make | ^noise ^ enough . |
Iaq. |
haue you | no song Forrester for this purpose? | ... Sing it: 'tis no matter how it bee in tune, so it make noyse enough. |
|
|
|
2131 |
|
|
|
4.2.5 |
…Music |
4.2.5 |
|
4.2.5 |
|
|
| 450 |
As You Like It |
Lords |
|
|
4.2.10 |
[ ^sing ^] ‘What shall he have that killed the deer? | His leather skin and horns to wear. | Then ^sing^ him home; the rest shall ^bear | This burden ^. |
SD |
Musicke, Song. | What shall he haue that kild the Deare? | His Leather skin, and hornes to weare: | Then sing him home, the rest shall beare this burthen; |
|
|
|
2136 |
|
|
|
4.2.10 |
|
4.2.9 |
[Music] Lords (Sing) | … |
4.2.7 |
Music. | Song | …. |
Lords plural sing in Cambridge, Oxford and Arden |