Music Reference ID Work Character RSC Line Number RSC Text Norton Oxford Line Number Norton Oxford Text F1 Character F1 Text First Edition Character First Edition Text Third Edition Text Through Line Number Q1 Q2 Q3 Arden Line Number Arden Text Oxford Line Number Oxford Text Cambridge Line Number Cambridge Text Comments
451 As You Like It Rosalind 4.3.67 Wilt thou love such a woman? What, to make thee an | ^instrument, and play false strains ^ upon thee? Ros. wilt thou loue such a woman? what to make thee an | instrument, and play false straines vpon thee? 2216 4.3.66 4.3.68 4.3.63
452 As You Like It Touchstone 5.3.7 By my troth, well met. Come, sit, sit, and a ^song ^. Clo. By my troth well met: come, sit, sit, and a song. 2539 5.3.8 5.3.7 5.3.7
453 As You Like It First Page; Second Page 5.3.9 Shall we ^clap into’t roundly^, without hawking, or | spitting, or saying we are hoarse, which are the only prologues | to a bad voice? 1. Pa. Shal we clap into't roundly, without hauking, | or spitting, or saying we are hoarse, which are the onely | prologues to a bad voice. 2541 5.3.11 5.3.10 5.3.9
454 As You Like It Second Page 5.3.12 I'faith, i'faith, and both in a ^tune^, like two | gipsies on a horse. 2.Pa. I'faith, y'faith, and both in a tune like two gipsies on a horse. 2544 5.3.14 5.3.13 5.3.11
455 As You Like It Both Pages 5.3.14 [ ^sing ^] ‘It was a lover and his lass, | With a hey, and a ho, and a hey-nonny-no . . . When ^birds do sing ^, hey ding-a-ding ding, | Sweet lovers love the spring. . . This ^carol ^ they began that hour . . .’ Song. | It was a Louer, and his lasse, | …when Birds do sing, hey ding a ding, ding… | … | This Carroll they began that houre,… 2546 5.3.15 (Sing) | … 5.3.15 (sing) | … 5.3.12 Cambridge, Oxford and Arden: both pages sing
456 As You Like It Touchstone 5.3.38 Truly, young gentlemen, though there was no | great matter in the ditty, yet the ^note ^ was very ^untunable ^. Clo. Truly yong Gentlemen, though there vvas no | great matter in the dittie, yet ye note was very vntunable 2565 5.3.40 5.3.39 5.3.44
457 As You Like It First Page 5.3.40 You are deceived, sir, we ^kept time^, we lost not our | ^time^. 1. Pa. you are deceiu'd Sir, we kept time, we lost not | our time. 2567 5.3.42 5.3.41 5.3.46
458 As You Like It Touchstone 5.3.42 By my troth, yes, I count it but ^time^ lost to hear | such a foolish ^song ^. God b’wi’you, and God ^mend your voices^. Clo. By my troth yes: I count it but time lost to heare such a foolish song. God buy you, and God mend your voices. 2569 5.3.45 5.3.44 5.3.47
459 As You Like It Touchstone 5.4.43 I have ^trod a measure ^ Clo. I haue trod a measure, 2621 5.4.44 5.4.43 5.4.48
460 As You Like It SD 5.4.96 ^Still music ^. Enter Hymen . . . SD Enter Hymen, Rosalind, and Celia. | Still Musicke. 2681 5.4.105 Enter Hymen….Still music. 5.4.103 [Still Music.] Enter Hymen… 5.4.92