| 561 |
Edward III |
King Edward |
3.343 |
Command her, ^woo her, win her^ any ways |
|
|
|
|
|
|
|
|
Comaund her, woo her, win her anie waies |
|
|
|
|
2.511 |
|
2.1.344 |
|
[reference to popular song?] |
| 562 |
Edward III |
SD |
4 |
Enter at one door Derby from France, at another door Audley with a ^drum^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
Enter at one doore Derby from Fraunce, At another doore, Audley with a Drum |
|
|
|
|
3 |
…with a drummer |
2.2 |
|
|
| 563 |
Edward III |
Derby |
4.21 |
The ^trumpets sound^, the King is now abroad. |
|
|
|
|
|
|
|
|
The Trumpets sound, the king is now abroad. |
|
|
|
|
3.2 |
Sound trumpets within | The trumpets sound… |
2.2.20 |
[Trumpet within] | The trumpets sound… |
|
| 564 |
Edward III |
King Edward |
4.46 |
What ^drum^ is this that thunders forth this ^march^? |
|
|
|
|
|
|
|
|
What drum is this that thunders forth this march |
|
|
|
|
3.45 |
Sound drum within | What drum… |
2.2.45 |
[Drum within] | What drum… |
|
| 565 |
Edward III |
King Edward |
4.53 |
And so reduce him from a scolding ^drum^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
And so reduce him from a scoulding drum |
|
|
|
|
3.53 |
|
2.2.53 |
|
|
| 566 |
Edward III |
King Edward |
4.56 |
Go bid the ^drummer^ learn to ^touch the lute^, | Or hang him in the braces of his ^drum^, | For now we think it an uncivil thing | To trouble heaven with such ^harsh resounds^. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Go bid the drummer learne to touch the Lute, | Or hang him in the braces of his drum, | For now we thinke it an vnciuill thing, | To trouble heauen with such harsh resounds |
|
|
|
|
3.56 |
|
2.2.56 |
|
|
| 567 |
Edward III |
Lodowick |
4.72 |
My liege, the ^drum that struck the lusty march^ | Stands with Prince Edward |
|
|
|
|
|
|
|
|
My liege the drum that stroke the lusty march | Stands with Prince Edward |
|
|
|
|
3.72 |
|
2.2.72 |
... That stroke . . . |
|
| 568 |
Edward III |
King Edward |
4.206 |
For ere the sun shall gild the eastern sky | We’ll wake him with our ^martial harmony^. |
|
|
|
|
|
|
|
|
For ere the Sunne shal guide the esterne skie, | Wele wake him with our Marshall harmonie |
|
|
|
|
3.206 |
|
2.2.208 |
|
|
| 569 |
Edward III |
King John |
5.38 |
But soft, I ^hear the music of their drums^, | By which I guess that their approach is near |
|
|
|
|
|
|
|
|
But soft I heare the musicke of their drums, | By which I gesse that their approch is neare |
|
|
|
|
4.38 |
Sound drums within | But soft… Enter…with Danish soldiers [and a drummer]…and Polish soldiers [and a drummer] |
3.1.37 |
[Drum within] | But soft… |
|
| 570 |
Edward III |
Philip |
5.123 |
O Father, how this echoing cannon shot | Like ^sweet harmony^ digests my cates. |
|
|
|
|
|
|
|
|
O Father, how this eckoing Cannon shot. | Like sweete hermonie digests my cates. |
|
|
|
|
4.123 |
|
3.1.123 |
|
|