Music Reference ID Work Character RSC Line Number RSC Text Norton Oxford Line Number Norton Oxford Text F1 Character F1 Text First Edition Character First Edition Text Third Edition Text Through Line Number Q1 Q2 Q3 Arden Line Number Arden Text Oxford Line Number Oxford Text Cambridge Line Number Cambridge Text Comments
711 Henry VIII Lovell 1.3.41 A French ^song^ and a ^fiddle^ has no fellow. Louell. A French Song, and a Fiddle, ha's no Fellow. 621 1.3.41 1.3.41 1.3.41
712 Henry VIII Sandys 1.3.42 The devil ^fiddle^ 'em! . . . An honest country lord, as I am, beaten | A long time out of play, may bring his ^plainsong^ | And have an hour of ^hearing^, and, by’r Lady, | Held ^current music^, too. L. San The Diuell fiddle 'em, . . . An honest Country Lord as I am, beaten | A long time out of play, may bring his plaine song, | And haue an houre of hearing, and by'r Lady | Held currant Musicke too. 623 1.3.44 1.3.44 1.3.44
713 Henry VIII SD 1.4. ^Hautboys^ . . . Then enter at one door Anne Boleyn and divers other ladies . . . SD Hoboies. A small Table vnder a State for the Cardinall, a longer Table for the Guests. Then Enter Anne Bullen, and diuers other Ladies, & Gentlemen, as Guests at one Doore; at an other Doore enter Sir Henry Guilford. 661 1.4. 1.4. 1.4.
714 Henry VIII SD 1.4.35. ^Hautboys^. Enter Cardinal Wolsey . . . SD Hoboyes. Enter Cardinall Wolsey, and takes his State. 710 1.4.34 1.4.35. 1.4.34
715 Henry VIII SD 1.4.49. ^Drum and trumpet^. Chambers discharged SD Drum and Trumpet, Chambers dischargd. 731 1.4.49. 1.4.49. 1.4.48
716 Henry VIII SD 1.4.64. ^Hautboys^. Enter, ushered by the Lord Chamberlain, King [Henry] and others as ^masquers^ habited like shepherds. They pass directly before Cardinal [Wolsey] and gracefully salute him SD Hoboyes. Enter King and others as Maskers, habited like Shepheards, vsher'd by the Lord Chamberlaine. They passe directly before the Cardinall, and gracefully salute him. 753 1.4.63 1.4.64. 1.4.64.
717 Henry VIII SD 1.4.77. ^Music^. [They] ^dance^ SD Musicke, Dance. 773 1.4.76 1.4.77. 1.4.76
718 Henry VIII Wolsey 1.4.103 Your grace | I fear with ^dancing^ is a little heated. Card. Your Grace | I feare, with dancing is a little heated. 807 1.4.99 1.4.102 1.4.99
719 Henry VIII King 1.4.109 I have half a dozen healths | To drink to these fair ladies, and a ^measure^ | To lead ‘em once again. Kin. I haue halfe a dozen healths, | To drinke to these faire Ladies, and a measure | To lead 'em once againe, 814 1.4.105 1.4.109 1.4.105
720 Henry VIII King 1.4.112 Let the ^music knock it^. Kin. Let the Musicke knock it. 817 1.4.108 1.4.112 1.4.108