| 881 |
Love's Labours Lost |
Boyet |
|
|
4.1.122 |
[^sings^] ‘An I cannot’ |
Boy |
I cannot, cannot, cannot: | And I cannot |
|
|
|
1116 |
And I cannot… |
|
|
4.1.126 |
An I cannot… |
4.1.126 |
(sings)… |
4.1.120 |
[Singing]… |
|
| 882 |
Love's Labours Lost |
Costard |
|
|
4.1.145 |
^Sola, sola^ |
Clo. |
Sowla, sowla. |
|
|
|
1148 |
|
|
|
4.1.148 |
|
4.1.148 |
|
4.1.142 |
|
[hunting cry but may relate to notes so and la] |
| 883 |
Love's Labours Lost |
Holofernes |
|
|
4.2.92 |
[he ^sings^] ^ ‘Ut, re, sol, la, mi, fa^’ |
Nath. |
vt re | sol la mi fa |
|
|
|
1261 |
|
|
|
4.2.98 |
|
4.2.98 |
(he sings)… |
4.2.88 |
[Sings]… |
|
| 884 |
Love's Labours Lost |
Nathaniel |
|
|
4.2.108 |
Thy eye Jove’s lightning bears, thy ^voice his dreadful thunder^, | Which, not to anger bent, is ^music^ and sweet fire. | Celestial as thou art, O pardon, love, this wrong, | That ^singeth^ heaven’s praise with such an earthly tongue. |
Nath. |
Thy eye Ioues lightning beares, thy voyce his dreadfull thunder. | Which not to anger bent, is musique, and sweet fire. | Celestiall as thou art, Oh pardon loue this wrong, | That sings heauens praise, with such an earthly tongue. |
|
|
|
1279 |
|
|
|
4.2.114 |
|
4.2.114 |
|
4.2.103 |
|
|
| 885 |
Love's Labours Lost |
Biron |
|
|
4.3.153 |
You’ll not be perjured, ‘tis a hateful thing; | Tush, none but ^minstrels^ like of sonneting |
Bero. |
You'll not be periur'd, 'tis a hatefull thing: | Tush, none but Minstrels like of Sonnetting. |
|
|
|
1494 |
|
|
|
4.3.154 |
|
4.3.155 |
|
4.3.149 |
|
|
| 886 |
Love's Labours Lost |
Biron |
|
|
4.3.163 |
To see great Hercules whipping a gig, | And profound Solomon to ^tune a jig^ |
Bero. |
To see great Hercules whipping a Gigge, | And profound Salomon tuning a Iygge? |
|
|
|
1504 |
…to tune a Iigge |
|
|
4.3.164 |
|
4.3.165 |
|
4.3.159 |
|
|
| 887 |
Love's Labours Lost |
Biron |
|
|
4.3.316 |
as ^sweet and musical^ | As bright ^Apollo’s lute strung^ with his hair; | And when love speaks, the voice of all the gods | Make heaven drowsy with the ^harmony^. |
Ber. |
as sweet and musicall, | As bright Apollo's Lute, strung with his haire. | And when Loue speakes, the voyce of all the Gods, | Make heauen drowsie with the harmonie. |
|
|
|
1693 |
- |
|
|
4.3.316 |
|
4.3.317 |
|
4.3.311 |
|
F2 prints line beginning "As bright Apollo's lute" twice |
| 888 |
Love's Labours Lost |
Biron |
|
|
4.3.353 |
For ^revels, dances, masques^, and merry hours | Forerun fair love, strewing her way with flowers. |
Ber. |
For Reuels, Dances, Maskes, and merry houres, | Fore-runne faire Loue, strewing her way with flowres. |
|
|
|
1730 |
|
|
|
4.3.353 |
|
4.3.354 |
|
4.3.348 |
|
|
| 889 |
Love's Labours Lost |
Dull |
|
|
5.1.130 |
I’ll make one in a ^dance^ or so, or I will ^play on the tabor^ | to the Worthies, and let them ^dance the hay^. |
Dull. |
Ile make one in a dance, or so: or I will play | on the taber to the Worthies, & let them dance the hey. |
|
|
|
1884 |
|
|
|
5.1.147 |
|
5.1.140 |
|
5.1.124 |
|
|
| 890 |
Love's Labours Lost |
Rosaline |
|
|
5.2.144 |
But shall we ^dance^ if they desire us to't? |
Ros. |
But shall we dance, if they desire vs too't? |
|
|
|
2037 |
|
|
|
5.2.145 |
|
5.2.145 |
|
5.2.145 |
|
|